Rubrika: Dabing – SK

Juraj Kemka (dabér Jana Richtera a Hartmuta) SK

20. 9. 2010
Dabing - SK
0 komentářů
  • narodil se 17.9.1977, Trnava
Malý rohovor z Jurajem Kemkou:
Herec Juraj Kemka, ktorého okrem divadelných dosiek máte možnosť poznať aj z televízneho projektu Partička, práve prežíva obdobie, v ktorom sám seba charakterizuje ako neznesiteľného. V nedeľu je totiž na programe premiéra novej hry Divadla Aréna S brokovnicou na manžela. V nej hrá Imricha Repu po boku Zuzany Kronerovej, Miroslava Nogu, Petry Vajdovej a Ľuba Bukovského.
Na tlačovej konferencii všetci herci spoločne tvrdili, že ste zo skúšok veľmi unavení. Čo tam preboha robíte?
Čo tam robím? Petru (Vajdovú, pozn. red.) nosím na práčke, bozkávame sa na rebríku, naháňame sa po javisku, ktoré je strašne veľké, visím na lampe, pričom som istený horolezcom spoza javiska… No je tam toho strašne veľa.
Nestal sa počas skúšok nejaký úraz?
Chvalabohu nie, okrem bežných odrenín a modrín. Petra ich mala toľko, že tak veľa modrín pokope som ešte nevidel. Ja som ich tiež nemal málo, ale lepšie to znášam. Hoci Petra to tiež znáša úžasne.
Za nechtami máte nejakú farbu a aj na Petriných vlasoch sú nejaké zvyšky…
Áno. Moja postava je totiž maliar-natierač. A počas celého predstavenia maľuje svoj byt.
Ako ste skĺbili skúšky s vašimi ostatnými projektmi?
Bolo to náročné, ale tým, že v mojom divadle skúšame od desiatej do druhej, tak všetku ostatnú prácu som si zaraďoval tak, aby som čo najmenej na skúškach chýbal. Proste sme to dokázali zladiť.
Ľudia vás poz
najú aj z televíznej šou Partička. Teraz účinkujete v komédii v Divadle Aréna. Ste komediant?
No, každopádne ma to baví. Baví ma improvizovať, robiť gagy, vymýšľať situačný humor, je mi to blízke. Ale nehovorím, že mi nie je blízke hrať aj tragické veci. Aj to mám rád.
Hovorí sa, že komici sú v súkromí nudní ľudia. Ako je to u vás?
Moja manželka sa baví. (Smiech.) Ale niekedy nie. Baví sa väčšinou, ale generálkové týždne sú pre ňu náročné. Lebo vtedy som neznesiteľný a zlý.
Mávate pred premiérami trému?
To nie je trémou. Skôr som vyčerpaný z celého skúšobného obdobia a v tom generálkovom týždni sa to tak nakopí. Vtedy som možno podráždenejší, citlivejší, veľa vecí ma dokáže rozhodiť, ktoré by ma v bežnom dni nedokázali.
Pomaličky sa blížia divadelné prázdniny. Už premýšľate, ako ich budete tráviť?
Z časti pracovne a z časti si určite pôjdem aj niekde oddýchnuť.
Vlani ste počas leta hrali v jednej z hier Letných Shakespearovských slávností. Zamestnajú vás aj tento rok?
Nechcem predbiehať, ale malo by sa tam niečo nakrúcať. To znamená, že by som sa musel vzdať Shakespearovských slávností…
Ale film znie dobre.
Nebude to film.
Takže seriál?
Seriál.
Ani vy ste neodolali?
Ani ja, ale nechcem ešte predbiehať.
Dabing:
Seriálové postavy (6):

Boone Carlyle (Ian Somerhalder) – Nezvestní
Danny McCoy (Josh Duhamel) – Las Vegas: Kasíno
Danny Reyes (Kevin Alejandro) – Shark
Detektív Danny Messer (Carmine Giovinazzo) – CSI: Kriminálka New York
Jake Green (Skeet Ulrich) – Jericho
Jan Richter (Christian Oliver) – Kobra 11

Filmové postavy (10):

Alex (Owen Wilson) – Som Agent
Captain Lennox (Josh Duhamel) – Transformers
Carter (Topher Grace) – V dobrej spoločnosti
Gaylord „Greg“ Focker (Ben Stiller) – Foter je lotor
Jake Fischer (Ashton Kutcher) – Záchranári
Lazy Boy (Mos Def) – Showtime
Linus Caldwell (Matt Damon) – Dannyho jedenástka
Oliver Martin (Ashton Kutcher) – Niečo ako láska
Paris (Orlando Bloom) – Trója
Peter Parker / Spider-Man (Tobey Maguire) – Spiderman 2-3

zdroj: aktuality.sk, skdabing.wgz.sk a fd.cz

Ivan Šándor (dabér Bena Jägera) SK

18. 9. 2010
Dabing - SK
0 komentářů
  • narozen 11.6.1973
  • slovenský herec
dabing:
Seriálové postavy (14):

Joey Tribbiani (Matt LeBlanc) – Priatelia
Joey Tribbiani (Matt LeBlanc) – Joey
Casey Woodland (Sam Page) – Shark
Darren Warner (David DeLuise) – Jesse

David Sinclair (Alimi Ballard) – Vražedné čísla
FBI Agent Antonio Cortez (Mark Consuelos) – Nezvestní
Gary Hobson (Kyle Chandler) – Zajtrajšie noviny
Isaac Mendez (Santiago Cabrera) – Hrdinovia
Jay Robertson (Ryan Kwanten) – Summerland
Joey Quinn (Desmond Harrington) – Dexter
Michael Scofield (Wentworth Miller) – Prison Break
Mike Traceur (Justin Bruening) – Knight Rider 2008
Tom Nicholson (Kerr Smith) – Spravodlivosť
Tommy (Michael Worth) – Acapulco H.E.A.T.

Filmové postavy (13):

Bruce Baxter (Kyle Chandler) – King Kong
Burton Jernigan (Lenny von Dohlen) – Sám doma 3
Dean Stanton (Barry Pepper) – Zelená míľa
Dennis Kelly (Jonathan Tucker) – Rukojemník
Drew Baylor (Orlando Bloom) – Elisabethtown
Frito (Dax Shepard) – Absurdistan
James Douglas Clayton (Colin Farrell) – Farma / Test
Jason Bourne (Matt Damon) – Bournov mýtus
John Beckwith (Owen Wilson) – Ako uloviť družičku
Lancelot (Ioan Gruffudd) – Kráľ Artuš
Pete (Edward Burns) – Život alebo niečo také
Peter Albright (Steven Eckholdt) – Santa kto?
Peter Parker (Tobey Maguire) – Spiderman 1

zdroj: sk.dabing.wgz.sk a fdb.cz

Lenka Košická ml. (dabérka Andrey Schäfer) SK

17. 9. 2010
Dabing - SK
0 komentářů
Lenka Košická je druhou manželkou herca Janka Kronera. Narodila sa v Košiciach, v Bratislave vyštudovala bábkoherectvo na VŠMU. Už počas školy pracovala v dabingu, ktorý dodnes patrí medzi jej najväčšie aktivity.
Herečka Lena Košická prežila väčšinu tvorivého života v Košiciach. V Košickom divadle hrala množstvo postáv. Momentálne žije v Ivanke pri Dunaji. Pracuje v dabingu, učí herectvo na Cirkevnom konzervatóriu v Petržalke. V rozhlasovom štúdiu Košice už jedenásť rokov raz za dva týždne moderuje humoristickú reláciu Superšopa.
Dabing:
Seriálové postavy (16):

Andrea Schäfer (Carina N. Wiese) – Kobra 11
Cassidy Bridges (Jody Lyn O‚ Keefe) – Nash Bridges
Christina McKinney (Ashley Jensen) – Škaredá Betty
Dani Reese (Sarah Shahi) – Life: Najbohatší policajt
Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) – Klinika Grace
Elisa Scalzi (Vittoria Puccini) – Elisa z Rivombrosy
Erika Spalding (Taylor Cole) – Summerland
Jane Vasco (Kristanna Loken) – Neporaziteľná Jane
Jenna Moretti (Amanda Righetti) – Vražedná stretávka
Kate Beckett (Stana Katic) – Vtierka Castle
Meadow Soprano (Jamie-Lynn Sigler) – Sopránovci
Pam Tucker (Erika Alexander) – Šou Billa Cosbyho
Rita Bennett (Julie Benz) – Dexter
Sharona Fleming (Bitty Schram) – Monk
Sun Kwon (Yunjin Kim) – Nezvestní
Tiffany Welles (Shelley Hack) – Charlieho anjeli

Filmové postavy (14):

Andromache (Saffron Burrows) – Trója
Angelika (Agathe de La Fontaine) – Princezná Fantaghiró 4
Arwen (Liv Tyler) – Pán prsteňov: Dve veže
Dr. Maddie Rhodes (Natasha Henstridge) – Smrtonosný dopad (miniséria)
Ellen Kishmore (Jessica Biel) – Elisabethtown
Emily Bradford Taylor (Gwyneth Paltrow) – Perfektná vražda
Grace Stamper (Liv Tyler) – Armageddon
Gwen Harrison (Catherine Zeta-Jones) – Zlatíčka pre každého
Irene P. Waters (Renée Zellweger) – Ja, moje druhé ja a Irena
Jane Smith (Angelina Jolie) – Pán a pani Smithovci
Kate Brewster (Claire Danes) – Terminátor 3
Margaret „Clover“ Russell (Angelina Jolie) – Kauza CIA
Princezná Selénia – Arthur a Minimojovia
Teta Fanny – Roboti

zdroj: divadloaha.sk a skdabing.wgz.sk

Miroslav Trnavský (dabér Dietera Bonráta) SK

15. 9. 2010
Dabing - SK
0 komentářů
  • 8.3.1970, v Brně
  • herec
Martin Trnavský je především divadelní herec. Dosud jsme ho mohli vidět v několika inscenacích (hlavně brněnští diváci). Zahrál si v televizním filmu Požírač medvědů (1996) a v seriálu Četnické humoresky (2003). Nedávno se také do kin dostal snímek Roberta Sedláčka Pravidla lži, kde si Trnavský zahrál jednu z hlavních rolí, psychoterapeuta.
Také se objevil v seriálu Světla pasáže. Ztvárňuje v něm JUDr. Egona Rajtra. „Upřímně se vám přiznám, že jsem dlouho odmítal různé nabízené role, až jsem najednou zjistil, že mi 8. března bude 37 let a ještě jsem toho moc nenatočil. Tak jsem roli v seriálu přijal. Navíc režisér Jaromír Polišenský je pro mne zárukou, že to bude dobrá práce,“ svěřil se Martin.

Trnavský také říká: „Herectví je velmi očisťující pro emotivního člověka, jako jsem třeba já, který potřebuje vstřebané věci ventilovat. Baví mě pozorovat a mít názor. Nejsem jen zaměstnanec divadla, rovnou se ho snažím vytvářet.“

– 1996-Požíirač medvědů
– 2003-Četnické humoresky (11. díl Lázeňské intermezzo – lázeňský fotograf, 17. díl Ochotníci – vrah)
– 2007-Pravidla lži (psychoterapeut)
– 2008-Ordinace v Růžové zahradě 2

Dabing:

Seriálové postavy (9):

Bob Pinciotti (Don Stark) – Tie roky 70-te
Dr. Watson (David Burke) – Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa
Charles Townsend (John Forsythe) – Charlieho anjeli
Dieter Bonrath (Gottfried Vollmer) – Kobra 11
Jack Hudson (Yannick Bisson) – FBI: Prípady Sue Thomasovej
Jeff (Patrick Warburton) – Pravidlá zadaných
Jeff Barnes (Scott Krinsky) – Chuck
Marv (Chris Barnes) – Život s Bonnie
Nathan Stark (Ed Quinn) – Mestečko Heuréka

Filmové postavy (11):

Agent Simmons (John Turturro) – Transformers
Alberich (Axel Neumann) – Siegfried
Chien-Po – Mulan
Dr. Louis Sachs (Oliver Platt) – Nepovedz ani slovo
Gregor (Stellan Skarsgad) – Ronin
Jack Pruitt (Kevin Kilner) – Sám doma 3
Lambert (Jean-Michel Noirey) – Drž hubu!
Marshal Robert Biggs (Daniel Roebuck) – Utečenec
Peter McCallister (John Heard) – Sám doma; Sám doma 2: Stratený v New Yorku
Phil DeVoss (Alec Baldwin) – Elisabethtown
Security Chief Royball (José Zúñiga) – Next

zdroj: osobnosti.cz a skdabing.wgz.sk
prosím nekopírovat!!!

Tatiana Kulíšková (dabérka Kathariny Lamprecht a Anny Engelhardt) SK

13. 9. 2010
Dabing - SK
0 komentářů
  • 22.3.1961, v Bratislavě
  • slovenská herečka a moderátorka
  • 1997 získala ocenění za nejlepší ženský dabingový výkon, postava Chiary ve filmě Víťazstvo lásky
Filmografie:
zdroj: slovesnká wikipedia

Emanuel Hason (dabér Toma Kranicha) SK

7. 9. 2010
Dabing - SK
0 komentářů
  • k Emanuelovi jsem nenašla žádný životopis
  • narozen 29.3.1971
  • slovenský herec
Filmografie:
  • 1994 – Pod vrbou
  • 1986 – seriál Safari
  • 1985 – Perinbaba
Dabing E. Hasona:
Seriálové postavy (22):
Agent Charlie Francis (Kirk Acevedo) – Fringe
Chandler Bing (Matthew Perry) – Priatelia (posledné série)
Christopher Moltisanti (Michael Imperioli) – Sopránovci
Cole Turner (Julian McMahon) – Čarodejnice
Detektív Don Flack (Eddie Cahill) – CSI: Kriminálka New York
Detektív Jack Hale (Johnny Messner) – Kriminálka San Francisco
D.L. Hawkins (Leonard Roberts) – Hrdinovia
Don Eppes (Rob Morrow) – Vražedné čísla
Dr. Ryan Gibson (Mitch Rouse) – Bláznivý Jimov život
Evan Cortez (Jaime Gomez) – Nash Bridges
Harmon „Harm“ Rabb Jr. (David James Elliott) – JAG – Vojenská generálna prokuratúra
Harry Wilson (Rob Estes) – 902 10
James „Sawyer“ Ford (Josh Holloway) – Nezvestní
Logan Fowler (Jaason Simmons) – Pobrežná hliadka
Lorenzo „Doktor“ Fabri (Kaspar Capparoni) – Komisár Rex (v Ríme)
Massimo (Kaspar Capparoni) – Capri
Matt Flannery (Ron Livingston) – Vyjednávači
Riley Jensen (Sean O. Roberts) – Neporaziteľná Jane
Rufus Humphrey (Matthew Settle) – Gossip girl
Theodore „T-Bag“ Bagwell (Robert Knepper) – Prison Break
Tom Kranich (René Steinke) – Kobra 11
Tyler Hudson (Kene Holliday) – Matlock

Filmové postavy (9):

Alex Kittner (David James Elliott) – Smrtonosný dopad (miniséria)
Eddie (Vince Vaughn) – Pán a pani Smithovci
Hagen (Volker Büdts) – Siegfried
Hoot (Eric Bana) – Čierny jastrab zostrelený
Jacques Kristoff (Jean-Claude Van Damme) – Teror vo vlaku
Petr Beaupre (Olek Krupa) – Sám doma 3
Sean Devine (Kevin Bacon) – Tajomná rieka
Woodrow Tyler (Rob Schneider) – Vidiečania z Beverly Hills
Zachary ´Sack´ Lodge (Bradley Cooper) – Ako uloviť družičku

zdroj: fdb.cz, skdabing.wgz.sk

Vladimir Hajdu, Dušan Cinkota, Dušan Szabó (dabéři Semira Gerkhana) SK

7. 9. 2010
Dabing - SK
0 komentářů
Vladimír Hajdu:
  • narodil se 5.8.1963 v Bratislvě
  • slovenský herec
  • v roce 1987 absolvoval herckou školu na VŠMU v Bratislavě
  • od roku 1987-1990 amgažmá v divadle pro děti a mláděž v Trnavě
  • od roku 1990 členem divadla Astorka-Korzo 90
Filmografie:
Dabing V. Hajda:
Seriálové postavy (5):

Claudio (Fabio) – Acapulco H.E.A.T.
Cole Turner (Julian McMahon) – Čarodejnice (3. a 4. séria)
Ethan Bennet (Tim Post) – Lassie
Nicola di Conegliano (Sergio Assisi) – Elisa z Rivombrosy
Semir Gerkhan (Erdogan Atalay) – Kobra 11

Filmové postavy (4):

David Morse (Alex Hyde-White) – Pretty Woman
Eddie Thomas (John Cusack) – Zlatíčka pre každého
Mushu – Mulan
Samuel Faulkner (Hugh Grant) – Dvaja v tom

Dušan Cinkota:
  • narodil se 13.10.1970 v Banské Bystrici
  • slovenský herec
  • vystudoval hereckou školu v letech 1988-1992
  • angažmá od roku 1991-1994 Radošinském naivním divadle
  • Dušan byl obsazován do komediálních a dramatických rolí
  • v roce 1995 získal cenu Litfondu za nejlpší mužskou roli za celý rok ve hře Alergia
  • Dušan má dobré zpěvecké a pohybové nadání a tak se objevil v několika muzikálech v Nové scéně v Bratislavě – Pokrvní bratia, Cigáni idú do neba, Cyrano z predmestia a Hamlet.
  • vytvořil plno dabingových postav
  • v roce 2000 získal cenu Litfondu za nejlepší dabing Toma Hankse
  • v roce 2001 byl odsouzen za přechovávání drog – dostal 2 roky nepodmínečně a 13 měsíců
  • v letech 2003-2005 byl členem divadla JGT ve Zvolenu
  • v roce 2006 uváděl reality show Vyvolení 2 na TV JOJ
  • koncem května roku 2007 byl opět zatčen pro drogovou trestnou činnost, protože už byl jednou zatčený za drogy, tak teď mu hrozí 10 až 15 let za mřížemi. V listopadu 2007 byl propuštěn za nečinnost vyšetřovale na svobodu, a je stíhaný na svobodě
Filmografie:
Dabing D. Cinkoty:
Seriálové postavy (7):

Aaron „Hotch“ Hotchner (Thomas Gibson) – Myšlienky vraha
Chandler Bing (Matthew Perry) – Priatelia
Diego Vasquez (Bruno Campos) – Jesse
Greg Montgomery (Thomas Gibson) – Dharma a Greg
Richard Cypher (Craig Horner) – Legenda o pátračovi
Semir Gerkhan (Erdogan Atalay) – Kobra 11
Leonardo – Mladé Ninja korytnačky

Filmové postavy (6):

Boingo – Karcoolka
Jake Sully (Sam Worthington) – Avatar
Paul Edgecomb (Tom Hanks) – Zelená Míľa
„Pippin“ Took (Billy Boyd) – Pán prsteňov: Dve veže
Sonny (Alan Tudyk) – Ja, robot
Quentin Hapsburg (Robert Goulet) – Bláznivá strela 2 1/2

Dušan Szabó: Nenašla jsem žádný životopis. Ale mohli jste ho zahlédnout v seriálu Záchranáři.
Dabing D. Szabó:
Seriálové postavy (17):

Adam Baylin (J. Eddie Peck) – Kyle XY
Billy Thomas (Gil Bellows) – Ally McBealová
Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) – Klinika Grace
Earl Hickey (Jason Lee) – Volajú ma Earl
Frank Parker (Jonathan LaPaglia) – Sedem dní
Gil Grissom (William Petersen) – CSI: Las Vegas
Henry Deacon (Joe Morton) – Mestečko Heuréka
Herkules (Kevin Sorbo) – Herkules
Komander Jeffrey Sinclair (Michael O’Hare) – Babylon 5
Mike Savage (Brendan Kelly) – Acapulco H.E.A.T.
Nathan Petrelli (Adrian Pasdar) – Hrdinovia
Ottavio Ranieri (Luca Ward) – Elisa z Rivombrosy
Ray Krebbs (Steve Kanaly) – Dallas
Robert Hawkins (Lennie James) – Jericho
Sandy Cohen (Peter Gallagher) – O.C. California
Semir Gerkhan (Erdogan Atalay) – Kobra 11 (posledné série)
Ted Earley (Adam Arkin) – Life: Najbohatší policajt

Filmové postavy (20):

Ceasar Vargas (Pedro Damián) – Showtime
Dr. Conrad Zimsky (Stanley Tucci) – Jadro
Gary (David Keith) – Smrtiace kobylky
Grima Wormtongue (Brad Dourif) – Pán prsteňov: Dve veže
Jack (Bruce Campbell) – Vražedná invázia
Jack Sparrow (Johnny Deep) – Piráti z Karibiku: Prekliatie čiernej perly
James McCord (Steve Buscemi) – Ostrov
Jimmy Markum (Sean Penn) – Tajomná rieka
Kocúr v čižmách (Puss in Boots) – Shrek Tretí
Marshal Cosmo Renfro (Joe Pantoliano) – Utečenec
Mauricet (Laurent Gamelon) – Drž hubu!
Odysseus (Sean Bean) – Trója
President Edward Taylor (Steven Culp) – Smrtonosný dopad (miniséria)
Riaditeľ Aport (orig. Principal Fetchitt) – Udatné kuriatko
Rob Morrison (Robert Carlyle) – Povodeň
Robert Brewster (David Andrews) – Terminátor 3
Sam Murach (Alec Baldwin) – Kauza CIA
Terry Benedict (Andy Garcia) – Dannyho jedenástka
Tommy Korman (James Caan) – Medové týždne v Las Vegas
Wil Bechler (Robert Knepper) – Rukojemník

zdroje: slovenská wikipedia, skdabing.wgz.sk