Rubrika: 2. řada

Uhoď (Schlag zu)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 18.06.1998
Scénář: Matthias Herbert
Režie: Pete Arial
  • Během tréninku v místním klubu karate je André zničehonic atakován chlapcem jménem Olaf. Přesto, že se policista brání jen zlehka, Olaf na místě umírá. Komisař Kindermann podává na Andrého žalobu pro ublížení na zdraví. To zároveň znamená zbavení služby u dálniční policie.
  • Semir odmítá uvěřit, že by André někoho bezdůvodně zabil a rozhodne se celé věci přijít na kloub. Přítel z lékařských kruhů mu potvrdí, že Olaf zemřel na předávkování neznámou látkou. Dopingový prostředek mu byl podán Ungerem, který se vrátil z vězení a nyní přišel, aby se Andrému pomstil za své zatčení. André zatím netuší, že stejná látka, která při přetížení organizmu vede k srdečnímu infarktu, již koluje i v jeho těle. Prsty v tom má opět Unger…

Shnilá jablka / Shnilé jablko (Faule Äpfel)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 04.06.1998
Scénář: Mike Schneffner, Matthias Simmich
Režie: Arend Agthe
  • André a Semir objeví během kontroly havarovaného nákladního vozu s ovocem zastřeleného Semirova dlouholetého přítele od pohraniční stráže Thomase Borna. Kriminalisté zjiští, že Born byl zapleten do několika korupčních deliktů a navíc měl prsty i v obchodech s drogami. Pro podezření z kriminální činnosti byl dokonce propuštěn ze služby.
  • André a Semir vyhledají jeho ženu Danielu, Semirovu bývalou lásku, která však všechna nařčení týkající se svého muže razantně odmítá. Přesto policii navede na stopu notorického zločince Mefferta, který byl údajným komplicem zavražděného celníka.
  • Ten je však před zraky bezmocných vyšetřovatelů unesen. Prsty v tom má majitel dopravní firmy Schmidtbauer a obchodník Westmüller. Zločince se i s jejich rukojmím nakonec podaří vypátrat, ale v okamžiku, kdy se je Semir chystá zatknout, ucítí na spánku hlaveň pistole…

Překupníci / Chmaták (Schnäppchenjäger)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 26.05.1998
Scénář: Hans Gerd Müller-Welters
Režie: Helmut Metzger
  • Řidič nákladního automobilu přijde při dopravní nehodě o život. Prohlídka vozu prokáže, že někdo záměrně poškodil jeho brzdy. Vyšetřovatelé zprvu netuší, že se nejedná o první podobný případ, za nějž jsou zodpovědní havarijní komisař Lutz Heitkamp a majitel nevěstince Jürgen Henze.
  • Heitkamp, normálně zodpovědný za likvidaci škod po dopravních nehodách, a jeho komplic Henze podplácejí řidiče, aby způsobili neškodnou havárii. Naložené zboží je poté prohlášeno za zničené a z jeho černého prodeje pak zisky plynou do kapes obou podvodníků.
  • Ale v posledním případu nešlo vše podle plánu: řidič si nedal pozor a přišel o život. A je zde ještě jeden malý zádrhel: řidič Manni se dozvěděl o pokoutných obchodech Henze a Heitkampa a chce svůj díl z kořisti. Nemá však ani tušení, do jakého nebezpečí se dostal…

Mezi dvěma kameny / Mezi frontami (Zwischen den Fronten)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 14.05.1998
Scénář: Matthias Herbert, Jochen Wermann
Režie: Dror Zahavi
  • Banda rockerů a konkurenční gang mladistvých si již delší dobu lezou do revíru. Nyní zašla situace tak daleko, že hrozí vypuknutí malé pouliční války. Ve chvíli, kdy rocker Atze ubodá nejlepšího přítele pouličního výrostka Jörga, se zdá, že otevřenému konfliktu již nikdo nezabrání. Gang mladistvých se bude mstít, ať to stojí, co to stojí.
    André a Semir jsou pověřeni vyšetřováním případu vraždy a brzy pronikají i do širších souvislostí života na ulici. Policisté se Jörgovi snaží vysvětlit, že násilí nic neřeší.
  • Marně. Atze padne do rukou zdivočelých teenagerů a hrozí mu opravdu velké nebezpečí…

Jed (Gift)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 07.05.1998
Scénář: David Simmons
Režie: Hans Schönherr
  • Během krátké doby se na dálnici stane hned několik dopravních nehod. Všechny mají jeden společný jmenovatel: řidič vždy usnul za volantem po pozření silného uspávacího prostředku. Pozornost policie se logicky obrací k motorestu, kde všichni postižení před nehodou udělali zastávku. Podle všeho jim tam někdo musel do nápoje tajně vpravit neznámou látku.
  • Podezřelým číslo jedna se ihned stává zaměstnanec restaurace Ronald Balz. Přesto zatím neexistuje jediný důkaz, který by potvrzoval jeho vinu na nehodách. Ale ve chvíli, kdy jsou otráveni i ostatní zaměstnanci odpočívadla, Semir a André vědí, že jsou na správné adrese.
  • Roland Balz očividně trpí duševní poruchou: myslí si, že jsou všichni lidé v jeho okolí posedlí zlým duchem. Podáním vlastnoručně vyrobeného prostředku jim chce vyhánět ďábla z těla. Ale ještě než je zatčen, stačí přiotrávit i samotného Andrého. Díky Semirovi uniká smrti jen o vlásek. Ale nebezpečí není ještě zdaleka zažehnáno: Balz ohlásil další velký útok…

Pohřební vůz (Leichenwagen)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 30.04.1998
Scénář: Mike Scheffner, Matthias Simmich
Režie: Helmut Metzger
  • Policii notoricky známý podvodníček Hassan se opět dostává do problémů. Díky své lehkovážnosti se již několikrát ocitl za mřížemi, ale tentokrát je pro něj situace daleko vážnější. Pokusil se potopit své auto, aby je mohl nahlásit jako ukradené a od pojišťovny zkasírovat tučnou sumu jako odškodné. Bohužel v kufru inkriminovaného vozu byla nalezena mrtvola obchodníka se zlatem. To, že je Hassan Semirovým bratrancem, se zdá, nebude nyní příliš platné. Přesto se ani jednomu z dálničních policistů nechce uvěřit, že by byl malý zlodějíček schopen spáchat tak brutální čin.

Krátký oddech (Kurze Rast)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 23.04.1998
Scénář: Matthias Herbert
Režie: Arend Agthe
  • Čtyři bratři vykradli banku a jsou na útěku před policií. Prasklá pneumatika jim však znemožňuje pokračovat dál autem a oni se rozhodnou uchýlit do blízkého motorestu. Tam všechny přítomné včetně těhotné Jeanette a Anny Engelhardt berou jako rukojmí. André, který se během přepadení nacházel na toaletě, se stačil schovat a okamžitě kontaktuje Semira, který má přispěchat na pomoc.
  • Situace se brzy začíná přiostřovat: těhotná Jeanette dostává předčasné porodní bolesti, obklíčení bratři snášejí obklíčení policií očividně čím dál tím hůře a navíc je mezi zadrženými rukojmími právník, který se z nejasných motivů usilovně snaží vložit do vyjednávání mezi gangstery a kriminálkou. Mezitím se Semir dozvídá, že vůdce bandy Josef se vůbec nenachází v motorestu.
  • Nakonec se dokonce zmocní vrtulníku a vydá se bratry za každou cenu vysvobodit. V poslední okamžik se Semir zachytí lyži startujícího vrtulníku…

Stop volej (Volley Stop)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 16.04.1998
Scénář: Matthias Herbert
Režie: Pete Ariel
  • Osmnáctiletá profesionální tenistka Bettina Fürts má již neustálého sekýrování vlastním otcem plné zuby. Jednoho dne se vláme do jeho trezoru, ukradne mu dva miliony marek a i s jeho luxusním Porschem zmizí z domu. Za pár okamžiků však vůz mění v hromádku šrotu a má velké štěstí, že sama vyvázne bez zranění. Z místa nehody zmizí i s penězi.
  • Jednu věc však netuší: peníze nejsou majetkem jejího otce, ale patří zločinci Seibelovi, který samozřejmě udělá vše pro to, aby je získal zpět. Když se Fürst s požadovanou sumou neobjeví do večera, bude zle.
    Mezitím se již André a Semir poohlížejí v tenisovém centru, kde narazí na kamaráda Bettiny Ralfa. A je to skutečně trefa do černého: dívka si u chlapce obstarala dočasné útočiště.
  • Nyní jí je policie na stopě a brzy jsou oba předvedeni na stanici. Tam se Bettina od otce dozvídá, komu peníze ve skutečnosti patřily a slibuje mu pomoc. Ale ve starém domě, kam je schovala, po nich není ani památky…

Děti slunce (Sonnenkinder)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 31.03.1998
Scénář: Matthias Herbert
Režie: Dror Zahavi
  • Andrea, sekretářka dálniční stráže, a Semir jedou společně do práce. V rádiu slyší šokující zprávu o masové sebevraždě příslušníků sekty, která si říká Děti slunce. Nezávisle na sobě, v Indii a Austrálii, vždy přesně ve dvanáct hodin místního času, si zmanipulovaní věřící vzali život v domnění, že se blíží konec světa.
    Andrea, jejíž sestra Katrin se rovněž hlásí mezi Děti slunce, je zprávou šokována a v okamžiku nepozornosti způsobí dopravní nehodu. Naštěstí se jí ani Semirovi nic nestane.
  • Andrea je přesvědčena, že i německá odnož sekty plánuje hromadnou sebevraždu a rozhodne se sestru za každou cenu dostat pryč. Tajně se vloupe do centrály církve a pokusí se Katrin unést. Místo toho však sama končí v zajetí pomatených věřících.
  • Blíží se dvanáctá hodina a všichni vyznavači kultu se již přesunuli na místo, kde je vše připraveno pro kolektivní odchod ze světa. Semir a André vytušili, co měla Andrea v plánu a se speciálním komandem vtrhli do ústředí církve. Tam však najdou jen prázdné místnosti. Začíná horečnaté pátrání po nové skrýši sekty…

Smrtící sláva (Tödlicher Ruhm)

Hl. postavy: M.Keller&E.Atalay
Natočeno: 1997
Premiéra na RTL: 07.04.1998
Scénář: Kai Mänsel
Režie: Hans Schönherr
  • Zpěvák techno skupiny „Scooter“ Hans Peter Baxxter se stane obětí únosu. Zločinci požadují výkupné ve výši dvou milionů marek. André je Peterův přítel a společně se Semirem se ujímá případu. Peníze se nepodaří včas předat, ale dva z únosců končí v rukou policie. Drogově závislý šéf bandy je i se svým rukojmím stále na útěku. Zátah policie jej ovšem natolik rozladil, že zpěváka těžce zranil a jeho skrýš pro jistotu celou zaminoval. Hansovi hrozí smrt vykrvácením…