Takže: sloveso „MALEN“ = malovat (čteme: málen)
malen je infinitiv ….. (poznáme to podle toho, že končí na „en“ a nemá u sebe žádnou osobu (ich, du, wir … atd)
kořen od slovesa malen vznikne odebráním tété koncovky „en“ … takže „mal“ …..
a k tomuto „mal“ přidáváme různé koncovky … v každé osobě jinou
…………………………………………………………………………………………………………………….
Ich male (jí maluji) wir malen (my malujeme)
du malst (ty maluješ) ihr malt (vy malujete)
er malt (on maluje) sie malen (oni malují)
sie malt (ona maluje) Sie malen (Vy malujete – VYKÁNÍ !!!!)
es malt (ono maluje)
……………………………………………………………………………………………………………………………..
takže: máme tyto osoby: (osobní zájmena + jakou přidáváme koncovku ke slovesu)
ich = já ………….. + e
du = ty ……………+ st
er = on …………..+ t
sie = ona …………. + t
es = ono …………..+ t
wir = my ………….. + en
ihr = vy …………… + t
sie = oni ……………. + en
Sie = Vy ……………. + en

1.) Otázka:
Was macht Uwe? – otázka … otázky v němčině buď začínají slovesem (přísudkem – vyčasovaný), nebo tázacím zájmenem (zpravidla začíná na „W“ …. např: wer, wo, wohin, was ….)

např: Was macht Uwe? = co dělá Uwe?
Schreibt er den Brief? = Píše dopis ??

2.) Členy:
němčina má narozdíl od angličtiny před každým podstatným jménem člen určitý (popřípadě neurčitý)
určité členy: DER …… DIE …….. DAS (pozor… to jsou zatím jen první pády, o dalších pádem se dozvíte v pozdějších lekcích :-))
Der = ten (pro rod mužský)
Die = ta (rod ženský)
Das = to (rod střední)
!!!!!!!!!!!! pozor… v němčině se na rozdíl od AJ, píšou všechna podstatná jména s velkým počátečním písmenem …. př: dopis = Brief ….

3.) o osobních zájmenech (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie) něco více v první lekci ….

Tak to by asi mělo být všechno z gramatiky, která by se měla v druhé lekci vyskytovat 😛

er lernt = (on) se učí
sie liest = (ona) čte (čteme: zí líst)
wie = jak (čteme: ví)
gut = dobře, dobrý
schlecht = špatně (čteme: šlecht)
falsch = chybně (čteme: falš)
richtig = správně

er badet gern = (on) se rád koupe
sie turnt gern = (ona) ráda cvičí
oft = často
er lacht = (on) se směje
sie weint = (ona) pláče (čteme: vajnt)
in = v
wo = kde
da = zde, tady, tu

Pokud jsou ve větě tázací příslovce …. – kdo, kde …. zaujímají první místo ve větě …. a poté je přísudek a pak podmět a sotatní členy …
př: Wer ist Jens? (= Kdo je Jens?)
pozn: – zatím je to vlastně jako v češtině 🙂 …. zatim :-))

německy ……………………..výslovnost …………………česky
Wer ………………………/wer/……………………Kdo
ist ………………………../ist/ ……………………….je
ja ………………………./ja/ ………………………..ano
nein……………………./najn/ ……………………. ne
da ……………………../dá/ ……………………..tady, tu
dort ……………………/dort/ …………………….tam
hier ……………………./hír/ ………………………zde
und ……………………/und/ ………………………..a
wo ……………………../wo/ ……………………… kde
wohnen ………………/wonen/ ………………….bydlet
leben …………………./lében/, /lébn/ ……………..žít
in ………………………../in/ …………………………v
auch …………………../auch/ ……………………..také
Prag ……………………/Prag/ …………………….Praha

1.) text: (pokuste se aspoň přečíst, pokud vám to půjde, přeložte si ….) (popřípadě, najděte ve slovníku :-))

(německy)
Prag – Bratislava – Berlin. Moskau

Wer ist das? Das ist Milan. Wo wohnt Milan? Milan wohnt in Prag.
Und Alena? Alena wohnt auch in Prag.
Ist das Uwe? Nein, das ist Torsten. Torsten lebt in Berlin. Auch Katrin lebt in Berlin.
Da ist Mischa. Natascha ist auch da. Mischa lebt in Moskau.
Auch Natascha lebt dort.

.
.
.
. ŘEŠENÍ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.
.
.
(výslovnost)
/Prág – Bratislava – Berlín – Moskau

Wer ist das? Das ist Milan. Wo wont Milan? Milan wont in Prág.
Und Alena? Alena wont auch in Prág.
Ist das Uwe? Najn, das ist Torsten. Torsten lébt in Berlín. Auch Katrin lébt in Berlín.
Dá ist Miša. Nataša ist auch da. Miša lébt in Moskau.
Auch Nataša lébt dort./
!!!! (pozn. když se naučíte číst tohle, další texty pro vám nebudou problém, protože se naučíte, že se třeba sch … čte jako „š“ a to se čte potom tak všude :-))

(česky)
Praha- Bratislava – Berlín – Moskva

Kdo je to? To je Milan. Kde bydlí Milan? Milan bydlí v Praze.
A lena? Alena bydlí také v Praze.
Je to Uwe? Ne, to je Torsten. Torsten žije v Berlíně. Také Katrin žije v Berlíně.
Tady je Mischa. Nataša je také tady. Mishca žije v Moskvě.
Také Nataša žije tam.
………………………………………………………………………………………………………………….
———————————————————————————————-
2.) Tak a teď překlad:
1.) Kdo je to? 2.) Je to Udo? 3.) Ano, to je Udo. 4.) Ne, to je Rolf. 5.) Kde je Gerda? 6.) Gerda je tady. 7.) Zde je Helmut. 8.) A tam je Herbert. 9.) Milan bydlí v Praze. 10.) Margit bydlí v Berlíně. 11.) Kdo bydlí v Bratislavě? 12.) Bydlí Olga také v Moskvě?

.
.
.
.ŘEŠENÍ !!!!!!!!!!!!!
.
.
.
.
.
.
překlad:
1.) Wer ist das? 2.) Ist das Udo? 3.) Ja, das ist Udo. 4.) Nein, das ist Rolf. 5.) Wo ist Gerda?
6.) Gerda ist da. 7.) Hier ist Helmut. 8.) Und da ist Herbert. 9.) Milan wohnt in Prag.
10.) Margit wohnt in Berlin. 11.) Wer wohnt in Bratislava? 12.) Wohnt Olga auch in Moskau?

Wer ist das? …………………………/Ver ist das/ ………………………..Kdo je to?
Das ist Jens. …………………………./Das ist Jens/ ………………………..To je Jens.
Ist das Uwe? …………………………/Ist das Uwe/ ……………………….Je to Uwe?
Ja, das ist Uwe. ……………………../Ja, das ist Uwe/…………………..Ano, to je Uwe.
Nein, das ist Petra…………………../Najn, das ist Petra/ ……………..Ne, to je Petra.
Wer ist da? …………………………../Ver ist dá/ …………………………Kdo je tady?
Uwe ist da. …………………………../Uwe ist dá./ ………………………Uwe je tady.
Und wo ist Uschi? …………………/Ind wo ist Uši/……………………A kde je Uši?
Er ist dost. …………………………../Er ist dort/ ………………………..On je tam.
Wo wohnt Milan? ………………../Wo, wont Milan/ …………………Kde bydlí Milan?
in Berlin………………………………/in Berlin/ …………………………… V Berlíně

Tak musim uznat, že jestli vidíte němčinu poprvý, tak je to pro vás asi obtížný, jen to vidět napsaný a sám/s si to říct, když neslyšíte tu výslovnost …. Proto jestli si nejste jistí, že to dobře vyslovujete, zkuste se zeptat radši někoho blízého, kdo s tím má zkušenost, a ví jak to vyslovit …..
Ale předpokládám, že zase nejste až tak maldí, a že už se určiteě učíte aspoň jeden jazyk ….
Jestli angličtinu, tak si to němčinou radši zatim moc nepleťte, ale jestli němčinu, a máte k ní už nějaký vztah, a máte aspoň základy, tak vám to jistě půjde levou zadní ……. 🙂

Pozor také na čtení některých skupin hlásek ….
sch = /š/
ei = /aj/
ie = /í/
některé „h“ se přímo nevyslovují – většinou uprostřed slov př: wohnen = bydlet čteme /vónen/
a již zmiňované „z“ čteme jako /c/ …. př: tanzen = tančit – /tancen/
………………………………………..