Rubrika: 10. řada

Lepší zlomená noha nežli vaz (Hals- und Beinbruch)

2. 7. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Premiéra RTL: 16.11.2006
Scénář: Andreas Heckmann, Andreas Schmitz
Režie: Axel Barth
  • Gangsteři Paschmann a Hoven přepadnou transportní vůz s penězi firmy Sekur. Semir a Tom je pronásledují, ale neúspěšně, Semir si ještě ke všemu na místě nehody vinou kolegy Herzbergera, který nešikovně zacouvá s autem, zlomí nohu. V ukradeném voze se nicméně najde maska jednoho z lupičů, a Tom je na stopě. Semir se zatím doma nudí a rozhodne se promluvit si se svou sousedkou Sabine Kernerovou, která je pracovnicí okradené firmy. Netuší, že ji právě navštívil Hoven, její známý z dřívějška, a vymáhá na ní bezpečnostní kód Sekuru. Hoven Sabinu i Semira spoutá a zavře do sklepa, s kolegou se vypraví na další lup, tentokrát přímo do firmy. Policie je však vyruší, při útěku je Pachmann postřelen, než zemře, dá ale Tomovi klíč od domu Sabiny. Sabina a Semir jsou zachráněni, už zbývá jen absolvovat nezbytnou honičku s Hovenem. Když už je po všem, upadne Tom nešťastně a zlomí si taky nohu…

Řidič (Der Fahrer)

2. 7. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Premiéra RTL: 11.09.2006
Scénář: Mike Bäuml
Režie: Ed Ehrenberg
  • Na dálnici je odcizen transportní vůz se třemi luxusními auty.Tom a Semir při vyšetřování zkontrolují i starou firmu, automechanika Svena Rackerse, už trestaného za krádeže aut. Ten má alibi, tvrdí, že se polepšil nicméně za slib vrácení zabaveného řidičáku slíbí, že bude s policisty spolupracovat. Zkontaktuje se se zloději, kteří chystají další krádež, a nabídne jim své služby. Na akci se dostaví vybaven štěnicí. S hrůzou ale zjistí, že členem gangu je i mladý Thilo, bratr jeho dívky Lary. Zahodí štěnici a s ukradenými vozy se zloději prchne. Ti u něj ale zbytek štěnice najdou, a od té doby jde Svenovi i Thilovi o život. Vůdce bandy ho donutí zradu si odpracovat: má ukrást závodní vůz z testovacího okruhu. Svenovi se to skutečně podaří, ale vůz chce vydat jen výměnou za Thila. Při předání zasáhne policie, a tak si divák užije ještě opravdu divokou honičku, než jsou zloději dopadeni a Sven dostane zpátky svůj řidičák.

Poslední velká rána (Der letzte Coup)

30. 6. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Premiéra RTL: 02.11.2006
Scénář: Michael Krause
Režie: Sebastian Vigg
  • Policie překazí přepadení celnice, při které mělo být odcizeno 1,5 milionu euro. Je to už čtvrté takové přepadení za posledních 5 měsíců, je jasné, že jde o dobře organizovanou a profesionální skupinu zločinců. Při zásahu se octne Semir v nebezpečí života, jeden z maskovaných mužů ho chce zastřelit, druhý mu v tom ale zabrání. Použitá výbušnina zavede policisty na stopu jednoho ze členů gangu, druhou stopou je signál z mobilu, který používá šéf gangu Karl Hansen.
  • Lupiči skutečně chystají další velkou akci, ale po zpackané akci je jejich profesionální morálka pryč. Zabiják Möller, který chtěl zastřelit Semira, zabije Hansena. Falka, který je mozkem akce, zatím potřebují, ale animozita mezi nimi vzrůstá. Semir je Falkovi na stopě, ví, že je to člověk, který mu vlastně zachránil život, a o to je jeho úloha těžší. Také tentokrát pracuje bez svého kolegy Toma, který je na dovolené…

Slib (Das Versprachen)

30. 6. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Premiéra RTL: 26.10.2006
Scénář: Ralf Ruland
Režie: Sebastian Vigg
  • Susanne Schneider způsobila s ukradeným vozem havárii na dálnici, teď prchá pěšky lesem. Tom a Semir ji zadrží, ale na policejní stanici z ní nemůžou dostat ani slovo. Pak se zjistí, že jde o pohřešovanou osobu, která uprchla z psychiatrické kliniky. Když si pro ni přijdou, zoufale se brání, tvrdí, že její muž byl zavražděn a Toma přiměje ke slibu, že jeho smrt prošetří. Ze začátku nic nenasvědčuje, že by smrt muže, který byl pracovníkem bezpečnostní agentury, byla něco jiného než nešťastná náhoda. Susanne sice tvrdí, že jí manžel před smrtí ze služby telefonoval a řekl, že došlo ke vloupání, ale nic takového se nezjistilo. Schneider zemřel po pádu z třetího patra a vyšetřování bylo uzavřeno s tím, že šlo o nešťastnou náhodu.
  • Semir si ale pak všimne na záznamu z bezpečnostní kamery, že Schneiderův kolega Arentz reagoval tak, jako by si skutečně něčeho všiml. Navštíví ho, Arentz ale odmítne mluvit a uprchne. Teď už je jasné, že si Susanne nevymýšlí. Mezitím dochází k pokusu zavraždit Susanne na klinice, nikdo jí to ale nevěří. Arentz se posléze policistům ozve, slíbí vypovídat, sejdou se v opuštěné autodílně, ale než stačí něco říct, začne po nich někdo střílet a celá autodílna nakonec vyletí do povětří. Arentz je mrtev. Stopy po projektilech ale napoví Semirovi a Tomovi, kdo střílel, a o co vlastně jde.
  • Majitel bezpečnostní firmy s dvojicí gangsterů vykrádá podniky, k bezpečnostním plánům se snadno dostane. Schneider musel zemřít, a nepohodlnou Susanne to mělo čekat taky. Stačí ještě provést přepadení banky, ale daleko už neuprchnou.

Frankie (Frankie)

30. 6. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Premiéra RTL: 19.10.2006
Scénář: Andreas Schmitz
Režie: Axel Barth
  • Nehoda na dálnici svede Toma Kranicha dohromady s jeho vlastním otcem, s nímž má evidentně dost neurovnaný vztah. Je jasné, že Frank Kranich alias Frankie nebyl obětí nehody náhodou, ale zásadně odmítá s Tomem na toto téma mluvit. Zato se velmi sbližuje s Tomovou nadřízenou komisařkou Engelhardtovou. Divák se o něco dřív než Tom dozvídá, že po Frankiem, který provozuje bar, vymáhá výpalné mafián Pal Dardai. Pošle svého syna Imreho v noci do Frankieho baru, aby ho podpálil. Tam ho ale překvapí Frankieho obchodní partnerka Nataša a chladnokrevně ho zastřelí. Vinu však hodí na Frankieho, protože chce bar pro sebe a počítá s tím, že se Dardai za smrt svého syna pomstí…

Druhá šance (Die zweite Chance)

28. 6. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Premierá RTL: 12.10.2006
Scénář: Michael Krause
Režie: Axel Sand
  • Kai Lerche, finanční manažer podniku Heerwagen GMBh., se ve svém bytě loučí s placenou společnicí Iris Eckertovou, se kterou strávil noc. Tu dostane nečekanou návštěvu – 2 gangstery, kteří po něm chtějí jakési materiály. Lerchemu se podaří uprchnout, z auta žádá mobilem Iris, které si gangsteři nevšimli, aby k sobě vzala klíč od bezpečnostní schránky. Při honičce s gangstery Lerche havaruje a přijde o život. Gangsteři, které při jejich honičce sledovali Tom a Semir, se vracejí do domu, Tom a Semir jsou jim v patách, ale gangsteři jim prostřelí gumy a opět uniknou. Iris klíč našla, pokouší se Lerchemu volat z jeho mobilu, a tak na sebe oba gangstery navede. Vyzvedne z bezpečnostní schránky kufřík s materiály, kterým sice nerozumí, ale usoudí, že asi mají velkou cenu. Rozhodne se je nabídnout podniku Heerwagen za 125 tisíc euro – částku, která by zachránila zadlužený hotel jejího otce. Mezitím Semir a Tom zjistí, že v kufříku jsou informace o tom, že populární produkt firmy Heerwagen, prostředek na hubnutí Superinform, obsahuje zdraví škodlivou látku Boxidrin…

Přátelství (Freundschaft)

28. 6. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Premiéra RTL: 05.10.2006
Scénář: Arne Nolting, Martin Scharf
Režie: Axel Barth
  • Policisté Bonrath a Herzberger, dříve nerozluční kamarádi, se vracejí z dovolené na Mallorce totálně rozhádaní. Tom a Semir je vyzvednou na letišti, a po cestě se stanou terčem útoku maskovaného muže v autě se zatemněnými skly. Na stanici Bonrath otevře kufr a zjistí, že je v něm ženské prádlo: na letišti mu ho vyměnili. Hned ho napadne, že při přepadení mohlo jít o ten kufr. Policejní technik zkoumá obsah, ale nic podezřelého nenajde. Mezitím se maskovaní muži vloupají do Bonrathova domu a celý ho převrátí naruby: Bonrath je překvapí, ale oni ho vezmou jako rukojmí a jedou na policejní stanici pro kufr. Z obsahu je však zajímá pouze MP-3 přehrávač. Ten si odvezou, technik ovšem data zkopíroval, a teď se teprve přijde na to, že na něm nejsou jen písničky, ale podrobná data plánu vloupání do budovy aukční síně.
  • A vloupání právě probíhá: lupičům se skutečně podaří ukrást, co chtěli, model superluxusního vozu v ceně 9 milionů euro. Bonrath a Herzberger, kteří se už ale mezitím smířili, objeví vůz následně na letišti těsně před tím, než je naložen do nákladního letadla. Oba policisté jsou sice opět odzbrojeni, ale lupiči si to začnou vyřizovat mezi sebou, takže když přijíždí Tom a Semir, zbývá už jen dohonit mozek celé akce – Sabinu.

Drsná podmínka (Tödliche Bewährung)

26. 6. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Priméra RTL: 28.09.2006
Scénář: Michael Krause
Režie: Axel Sand
  • Vícekrát trestaný Reiner Goltz po propuštění na podmínku dělá taxikáře, aby uživil rodinu. Nešťastnou náhodou se připlete k loupežnému přepadení, které spáchal bývalý spoluvezeň Pohl se svými komplici Hessem a Meilerem – musí prchající zloděje odvézt taxíkem. Hesse ho pak chce zastřelit, ale Pohl mu zachrání život: policie ho najde spoutaného v kufru jeho taxíku. Goltz podle slibu nic neprozradí, a Pohl mu pak nabídne podíl na loupeži. Goltz odmítne, ale Pohl mu přece jen nechá v taxíku 3 diamanty – ty pak objeví Goltzova žena. Goltz je jde Pohlovi vrátit, ale najde ho v jeho vile zastřeleného. U mrtvoly ho překvapí Tom a Semir, kteří už jsou mezitím lupičům na stopě. Goltz prchá – domnívá se, že mu nikdo jako trestanému, navíc v podmínce neuvěří, a rozhodne se vypátrat vraha sám. Správně tuší, že je to Hesse. Zloději mezitím pátrají po diamantech a po Goltzovi. Goltzův syn Daniel, který doma leccos vyslechl, má o otce strach, zavolá Tomovi a řekne mu, že otec ví o diamantech, ale je nevinný a chce sám vypátrat vraha. Hesse Daniela unese, prchají v Goltzově taxíku, ale ten nechá zapnutou radiovysílačku, a tak mohou policisté na poslední chvíli úspěšně zasáhnout …

Lauřino rozhodnutí (Lauras Entscheidung)

26. 6. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Prmiéra RTL: 21.09.2006
Scénář: Elke Schilling
Režie: Axel Barth
  • V motelu na dálnici se dva ozbrojení muži pokoušejí unést mladou ženu. Ta jim uprchne, na dálnici způsobí nehodu, Tomovi a Semirovi pak tvrdí, že si ji muži museli s někým splést. Odvážejí ji na okrsek, ale ona jim cestou uteče. Petra zjistí, že její průkaz je falešný. Tom a Semir se vypraví do jejího bytu, tam ale dostihnou pouze její pronásledovatele, kteří měli evidentně stejný nápad. Muže se na tu práci někdo najal. Mezitím se zjistí pravá identita ženy: je to Laura Neiserová, oficiálně už dva roky i se svou malou dcerou považovaná za mrtvou. Je zřejmé, že svou smrt předstírala, aby někomu unikla. Podezření padá na jejího manžela Hendricka Neisera…

Tváří tvář v smrti (Im Angesicht des Todes)

24. 6. 2012
10. řada
0 komentářů
Hl. postavy: Erdogan Atalay, René Steinke
Rok natočení: 2005
Premiéra RTL: 14.09.2006
Scénář: Arne Nolting, Martin Scharf
Režie: Axel Barth
  • Při pronásledování zlodějů aut najdou Semir s Tomem v lesíku u dálnice mrtvolu uškrcené ženy. Okolnosti připomínají sériové vraždy, které před rokem ustaly.Engelhardtová má podezření, že se nebezpečný vrah vrátil.Tom a Semir při vyšetřování narazí na podivnou intrnetovou firmu Flirtportal, a jsou přesvědčeni, že vrahem je jeden z jejích zákazníků, který si dává schůzky s osamělými ženami. Engelhardtová se rozhodne za jednu z nich vydávat, ale muž, který si s ní dá schůzku, vrah není. Ten na ni nicméně čeká…