Question: René, tu joues dans Cobra 11 depuis maintenant décembre 1999, aux côtés d’Erdogan Atalay, alias Semir Gerkhan. Fais nous un petit bilan !
René Steinke: C’est pour moi le premier rôle principal dans une série et bien sûr, c’est une expérience passionnante que de pouvoir créer un personnage pendant une longue période et pas seulement après 8 ou 9 jours de tournage. En ce qui concerne Erdogan, c’est pour moi une grande expérience de pouvoir jouer avec lui. Nous nous amusons beaucoup et je crois que ça se voit aussi.
René Steinke: C’est pour moi le premier rôle principal dans une série et bien sûr, c’est une expérience passionnante que de pouvoir créer un personnage pendant une longue période et pas seulement après 8 ou 9 jours de tournage. En ce qui concerne Erdogan, c’est pour moi une grande expérience de pouvoir jouer avec lui. Nous nous amusons beaucoup et je crois que ça se voit aussi.
Question: Vous donne-t-on carte blanche sur certaines choses lorsque vous jouez ensemble ?
René Steinke: On nous laisse beaucoup de libertés dans les dialogues. Mais j’ai également déjà connu d’autres situations où l’on veille avec beaucoup d’attention à ce que nos paroles se trouvent bien dans le scénario. Mais Erdogan et moi, nous nous débrouillons probablement pas si mal et c’est pourquoi ils nous donnent des libertés.
Question: Comment es-tu arrivé à Cobra 11 ?
René Steinke: En tant qu’acteur, on laisse des vidéos pour faire notre publicité, partout dans les studios de casting. Lorsqu’on a de la chance, on est pris en considération et on peut se présenter. On joue des scènes, dans le cas de Cobra 11 avec le futur partenaire, c’est-à-dire Erdogan Atalay et si on a encore plus de chance, on a le rôle.
René Steinke: En tant qu’acteur, on laisse des vidéos pour faire notre publicité, partout dans les studios de casting. Lorsqu’on a de la chance, on est pris en considération et on peut se présenter. On joue des scènes, dans le cas de Cobra 11 avec le futur partenaire, c’est-à-dire Erdogan Atalay et si on a encore plus de chance, on a le rôle.
Question: As-tu déjà joué auparavant dans des séries d’action ?
René Steinke: Non, Cobra 11 est ma première série d’action. Jusqu’à maintenant, j’étais la plupart du temps recruté pour jouer un infirmier ou d’autres personnages de ce genre.
Question: Jouer dans une série d’action a-t-il quelque chose de particulier ?
René Steinke: Oui car cela me fait vachement plaisir de pouvoir faire des choses que l’on ne peut pas faire d’habitude. Nous pouvons voler dans des hélicoptères et faire des tours de jet-ski. Nous avons couru sur la glace de l’arène de Cologne et avons renversé des joueurs de hockey sur glace. On ne vit ces choses-là nulle part ailleurs.
René Steinke: Oui car cela me fait vachement plaisir de pouvoir faire des choses que l’on ne peut pas faire d’habitude. Nous pouvons voler dans des hélicoptères et faire des tours de jet-ski. Nous avons couru sur la glace de l’arène de Cologne et avons renversé des joueurs de hockey sur glace. On ne vit ces choses-là nulle part ailleurs.
Question: Comment décrirais-tu en quelques mots les personnages que vous incarnez ?
René Steinke: Alors, Semir est celui qui réfléchit toujours en premier et qui ensuite fonce à toute allure. Moi, je fonce tout de suite et me demande après si c’était la bonne marche à suivre. Donc, nous courons tous les deux – mais pas pour la même raison.
René Steinke: Alors, Semir est celui qui réfléchit toujours en premier et qui ensuite fonce à toute allure. Moi, je fonce tout de suite et me demande après si c’était la bonne marche à suivre. Donc, nous courons tous les deux – mais pas pour la même raison.
Překlad:
Otázka: Jste teď zapojen do seriálu Alarm für Cobra11 od prosince 1999 spolu s Erdoganem Atalayem alias Semirem Gerkhanem?
René: Můj první den natáčení byl jedinečným zážitkem, který vytvoří pěkný obrázek po celou dobu a to nejen po 8 a 9 dni natáčení. Pokud jde o Erdogana je to velký prožitek s ním hrát po boku. S Erdoganem je velká legrace a někdy se příliš ukazuje.
Otázka: Jste v dané situaci, že máte volnost jednání k určité věci, když hrajete s Erdoganem?
René: Nechali jsme velkou volnost v dialozích, ale i jiné případy, kdy musíme říkat slovo od slova podle scénáře. A s Erdoganem neděláme nic špatného.
Otázka: Jak jste se dostal k seriálu Alarm für Cobra11?
René: Jako herec jsem udělal video v reklamním studiu. Bral jsem i tu možnost, že se na ně usměje štěstí a budu hrát po Erdoganem Atalayem a že to bude můj budoucí parťák v seriálu Kobra11.
Otázka: Už jste před tím hrál v podobném seriálu jako je Alarm für Cobra11?
René: Ne, Kobra11 je můj první takový akční projekt. Do teď jsem hrál takové klidnější role.
Otázka: Je něco zvláštního v akčním seriálu?
René: Ano, je to radost dělat něco nenormálního. Létání s vrtulníky, různé triky,……. Běželi jsme po ledě v aréně v Kolíně nad Rýnem mezi hokejovými hráči. Vidíme tyto věci z jiného úhlu.
Otázka: Jak byste popsal svou novou roli?
René: No Semir je vždy první a potom spěchá na plné otáčky. Já spěchám hned a jednou se mě zeptal, jestli to je ta správná cesta kepředu. Takže jsme se do toho pustili, ale nebylo to ze stejného důvodu.
!!PROSÍM NEKOPÍROVAT!!
zdroj: cobra11.xooit.tv