zdroj: facebook.com
Daniela Bartáková (dabérka Isolde Schrankmann)
- česká herečka a dabérka
- narozena v roce 1948
Postavy z dabingu:
Dabing:
2013 Danielle Steelová: Přístav bezpečí [Nova] – Kathleen Noone (Louis Andersonová)
2013 Tichá dohoda – Ann Doran (sestra Costellová)
2013 Wyattovy párky – Mindy Sterling (paní Applebaumová)
2012 Albert Nobbs – Pauline Collins (paní Bakerová)
2012 Ďábelská lest [MGM] – Shirley Knight (Edie)
2012 Jack a Jill – David Spade (Monica)
2012 Pastorova dcera – Dolores Drake (Diane Winklerová)
2012 Princ a tanečnice [2.Dabing] – Sybil Thorndike (královna)
2012 O myšce a medvědovi (Lucienne)
2012 Studnařova dcera [dabing Cinemax] – Marie-Anne Chazel (Nathalie)
2011 Artur a souboj dvou světů – Lee Delong (Kermanová)
2011 Napříč časem – Pauline Collins (paní Tweedleová)
2011 Naše rodinná svatba – Anna Maria Horsford (Diane Boydová)
2011 Rango – Alanna Übach (Boo)
2010 Znovu se zamilovat [HBO] – Camryn Manheim (Gloria)
2010 Tučňáci z Madagaskaru – Mary Scheer (Alice)
2010 Veronika se rozhodla zemřít – Melissa Leo (Mari)
2009 Julie a Julia – Jane Lynch (Dorothy McWilliamsová)
2009 Mami, já chci slona! – Frieda Pittoors (Sousedka)
2009 Paralelní lži [dabing Prima] (Maggie)
2009 Management [1.dabing] – Margo Martindale (Trish)
2009 Red – Marcia Bennett (Emma)
2009 Servírka [dabing HBO] (Becky)
2008 10 položek a méně [dabing HBO] (manželka Velkého D)
2008 Co jsem komu udělala? (Patricia)
2008 Chromofobie (Penelope Aylesbury)
2008 Město ztracených dětí – Mireille Mossé (madam Bismuth)
2008 Po sexu [dabing HBO] (Trudy)
2008 V křesle režiséra [dabing HBO] (Judy Kincaid)
2008 V sobotu večer, v neděli ráno [MGM] – Hylda Baker (teta Ada)
2008 Zmatená duše [dabing Cinemax] (Audrey Milbank)
2007 Modlitba za mrtvé – Céline Samie (pojišťováčka)
2007 Paralelní lži [dabing HBO] (Maggie)
2007 Propastný rozdíl [dabing Prima] (Sylvia)
2007 Rudý kakadu [dabing Cinemax] (teta Hedy)
2007 Škola tance a šarmu (Marilyn Hotchkiss)
2007 Tirant Lo Blanc (Viuda Reposada)
2006 Láska není hřích [dabing ČT] (Bertha van Cleve)
2006 Mám rád Huckabees (paní Silverová)
2006 Ostrov samoty (Miriam Rance)
2006 Základ rodiny (Sybil Stone)
2005 Jana Eyrová [dabing Nova] (paní Fairfaxová)
2005 Ray – Denise Dowse (Marlene)
2005 Transamerika (Elizabeth)
2005 Million Dollar Baby – Lucia Rijker (Billie)
2004 Barton Fink – Meagen Fay (Poppy Carnahanová)
2004 Jeden den v New Yorku – Andrea Martin (senátorka Ann Liptonová)
2004 Maurice to zařídí – Anémone (Claire Trouabalová), Michèle Garcia (prodavačka)
2004 Moje matka Frank [dabing ČT] (Jean)
2004 Momentky [dabing HBO] (Narma)
2004 Sexuální život [dabing Cinemax] (Joanna)
2004 Sladkých sedmnáct (Máti)
2002 Jdi za svým srdcem [dabing ČT] (Thelma)
2001 Quills – Perem markýze de Sade (Renee Pelagie)
2000 Aféra Thomase Crowna(Psychiatrička)
2000 Myšák Stuart Little (paní Keeperová)
2000 Rodičovství (Helen Buckman)
200x Ďáblova čísla – Mimi Rogers (Leonore Sternová) / Lilo Baur (Mina)
200x Povedená dceruška [dabing ČT] (Jill Michaelson)
1999 Blade (Bladeova matka Vanessa)
1999 Muž z Hongkongu (Suzy Ponchabertová)
1999 Vše pro lásku (Susan Gilchrist)
1998 Z pekla štěstí – Klára Vostárková (Šenkýřka)
1998 Bláznivá dovolená v Las Vegas (Catherine Johnsonová)
1998 Čekání na Guffmana [dabing HBO] (Sheila Albertson)
1998 Portrét dámy (Gilbert Osmond)
1997 Bitva v Ardenách (Louise)
1997 Povídky ze záhrobí: Upíří nevěstinec – Whoopi Goldberg (pacientka v nemocnici + více rolí)
1996 Modlitba za matku – Kate Nelligan (Sheila Walker) + Jenny O’Hara (Val)
1996 Poslední večírek – Olivia Newton-John (Lina Binghamová)
1996 Vánoční prázdniny [Nova] – Doris Roberts (Frances Smith)
1995 Frankenstein (Caroline Beaufort Frankenstein)
1995 Herkules a Amazonky [VHS] – Jennifer Ludlam (Alcmene)
1994 Mistr loutkař – Irene Miracle (Dana Hadley)
1994 Policajt v Beverly Hills II [VHS] – Brigitte Nielsen (Karla Fry + více rolí)
1993 Propast – Kimberly Scott (Lisa „One Night“ Standingová) VHS
1992 Beetlejuice [VHS] – Catherine O’Hara (Delia)
1992 Bourák (Luana)
1992 Bumerang [Kino] – Tisha Campbell-Martin (Yvonne)
1992 Kovboj Conagher – Katharine Ross (Evie Teale) VHS
199x A všichni se smáli (Angela Niotes)
199x Bažanti (Creme)
199x Beethoven (Brie, paní Peetová)
199x Betsyina svatba – Madeline Kahn (Lola Hopperová)
199x Bláznivá dovolená v Evropě – Julie Wooldridge (princezna Diana + více rolí)
199x Dave [dabing VHS] (Ellen Mitchell)
199x Halloween: Předvečer všech svatých [dabing VHS] (Annie Brackett)
199x Noc oživlých mrtvol (Helen Cooperová)
199x Poldovi v patách (Susan)
199x Příliš dokonalá podoba(Claire Niveau)
199x Slídilové [dabing VHS] – Mary McDonnell (Liz)
199x Vesmírná tělesa (Vespa)
199x Všemu navzdory (Jessie Wyler), (Edie)
1989 Čas sluhů – Markéta Světlíková (pražačka)
1987 Křeček v noční košili – Monika Effenbergerová (dcera Křečková)
1985 Hastroš – Svetlana Kryuchkova (kadeřnice)
1985 Sexmise – Hanna Bieniuszewicz (velitelka pracovní čety)
1984 Tootsie – Geena Davis (April)
1981 Svatba – Lesley Rogers (Rosie Beanová)
2013 Danielle Steelová: Přístav bezpečí [Nova] – Kathleen Noone (Louis Andersonová)
2013 Tichá dohoda – Ann Doran (sestra Costellová)
2013 Wyattovy párky – Mindy Sterling (paní Applebaumová)
2012 Albert Nobbs – Pauline Collins (paní Bakerová)
2012 Ďábelská lest [MGM] – Shirley Knight (Edie)
2012 Jack a Jill – David Spade (Monica)
2012 Pastorova dcera – Dolores Drake (Diane Winklerová)
2012 Princ a tanečnice [2.Dabing] – Sybil Thorndike (královna)
2012 O myšce a medvědovi (Lucienne)
2012 Studnařova dcera [dabing Cinemax] – Marie-Anne Chazel (Nathalie)
2011 Artur a souboj dvou světů – Lee Delong (Kermanová)
2011 Napříč časem – Pauline Collins (paní Tweedleová)
2011 Naše rodinná svatba – Anna Maria Horsford (Diane Boydová)
2011 Rango – Alanna Übach (Boo)
2010 Znovu se zamilovat [HBO] – Camryn Manheim (Gloria)
2010 Tučňáci z Madagaskaru – Mary Scheer (Alice)
2010 Veronika se rozhodla zemřít – Melissa Leo (Mari)
2009 Julie a Julia – Jane Lynch (Dorothy McWilliamsová)
2009 Mami, já chci slona! – Frieda Pittoors (Sousedka)
2009 Paralelní lži [dabing Prima] (Maggie)
2009 Management [1.dabing] – Margo Martindale (Trish)
2009 Red – Marcia Bennett (Emma)
2009 Servírka [dabing HBO] (Becky)
2008 10 položek a méně [dabing HBO] (manželka Velkého D)
2008 Co jsem komu udělala? (Patricia)
2008 Chromofobie (Penelope Aylesbury)
2008 Město ztracených dětí – Mireille Mossé (madam Bismuth)
2008 Po sexu [dabing HBO] (Trudy)
2008 V křesle režiséra [dabing HBO] (Judy Kincaid)
2008 V sobotu večer, v neděli ráno [MGM] – Hylda Baker (teta Ada)
2008 Zmatená duše [dabing Cinemax] (Audrey Milbank)
2007 Modlitba za mrtvé – Céline Samie (pojišťováčka)
2007 Paralelní lži [dabing HBO] (Maggie)
2007 Propastný rozdíl [dabing Prima] (Sylvia)
2007 Rudý kakadu [dabing Cinemax] (teta Hedy)
2007 Škola tance a šarmu (Marilyn Hotchkiss)
2007 Tirant Lo Blanc (Viuda Reposada)
2006 Láska není hřích [dabing ČT] (Bertha van Cleve)
2006 Mám rád Huckabees (paní Silverová)
2006 Ostrov samoty (Miriam Rance)
2006 Základ rodiny (Sybil Stone)
2005 Jana Eyrová [dabing Nova] (paní Fairfaxová)
2005 Ray – Denise Dowse (Marlene)
2005 Transamerika (Elizabeth)
2005 Million Dollar Baby – Lucia Rijker (Billie)
2004 Barton Fink – Meagen Fay (Poppy Carnahanová)
2004 Jeden den v New Yorku – Andrea Martin (senátorka Ann Liptonová)
2004 Maurice to zařídí – Anémone (Claire Trouabalová), Michèle Garcia (prodavačka)
2004 Moje matka Frank [dabing ČT] (Jean)
2004 Momentky [dabing HBO] (Narma)
2004 Sexuální život [dabing Cinemax] (Joanna)
2004 Sladkých sedmnáct (Máti)
2002 Jdi za svým srdcem [dabing ČT] (Thelma)
2001 Quills – Perem markýze de Sade (Renee Pelagie)
2000 Aféra Thomase Crowna(Psychiatrička)
2000 Myšák Stuart Little (paní Keeperová)
2000 Rodičovství (Helen Buckman)
200x Ďáblova čísla – Mimi Rogers (Leonore Sternová) / Lilo Baur (Mina)
200x Povedená dceruška [dabing ČT] (Jill Michaelson)
1999 Blade (Bladeova matka Vanessa)
1999 Muž z Hongkongu (Suzy Ponchabertová)
1999 Vše pro lásku (Susan Gilchrist)
1998 Z pekla štěstí – Klára Vostárková (Šenkýřka)
1998 Bláznivá dovolená v Las Vegas (Catherine Johnsonová)
1998 Čekání na Guffmana [dabing HBO] (Sheila Albertson)
1998 Portrét dámy (Gilbert Osmond)
1997 Bitva v Ardenách (Louise)
1997 Povídky ze záhrobí: Upíří nevěstinec – Whoopi Goldberg (pacientka v nemocnici + více rolí)
1996 Modlitba za matku – Kate Nelligan (Sheila Walker) + Jenny O’Hara (Val)
1996 Poslední večírek – Olivia Newton-John (Lina Binghamová)
1996 Vánoční prázdniny [Nova] – Doris Roberts (Frances Smith)
1995 Frankenstein (Caroline Beaufort Frankenstein)
1995 Herkules a Amazonky [VHS] – Jennifer Ludlam (Alcmene)
1994 Mistr loutkař – Irene Miracle (Dana Hadley)
1994 Policajt v Beverly Hills II [VHS] – Brigitte Nielsen (Karla Fry + více rolí)
1993 Propast – Kimberly Scott (Lisa „One Night“ Standingová) VHS
1992 Beetlejuice [VHS] – Catherine O’Hara (Delia)
1992 Bourák (Luana)
1992 Bumerang [Kino] – Tisha Campbell-Martin (Yvonne)
1992 Kovboj Conagher – Katharine Ross (Evie Teale) VHS
199x A všichni se smáli (Angela Niotes)
199x Bažanti (Creme)
199x Beethoven (Brie, paní Peetová)
199x Betsyina svatba – Madeline Kahn (Lola Hopperová)
199x Bláznivá dovolená v Evropě – Julie Wooldridge (princezna Diana + více rolí)
199x Dave [dabing VHS] (Ellen Mitchell)
199x Halloween: Předvečer všech svatých [dabing VHS] (Annie Brackett)
199x Noc oživlých mrtvol (Helen Cooperová)
199x Poldovi v patách (Susan)
199x Příliš dokonalá podoba(Claire Niveau)
199x Slídilové [dabing VHS] – Mary McDonnell (Liz)
199x Vesmírná tělesa (Vespa)
199x Všemu navzdory (Jessie Wyler), (Edie)
1989 Čas sluhů – Markéta Světlíková (pražačka)
1987 Křeček v noční košili – Monika Effenbergerová (dcera Křečková)
1985 Hastroš – Svetlana Kryuchkova (kadeřnice)
1985 Sexmise – Hanna Bieniuszewicz (velitelka pracovní čety)
1984 Tootsie – Geena Davis (April)
1981 Svatba – Lesley Rogers (Rosie Beanová)
SERIÁLY:
2013 Nespoutaný anděl – Evita Muñoz ‚Chachita‘ (Candelaria)
2012 Glee – Barbara Tarbuck, Ivonne Coll (Nancy Bletheimová, Alma Lopezová)
2012 Mike a Molly – Swoosie Kurtz (Joyce Flynnová)
2012 Šerifové z Texasu – Libby Villari, Alyson Reed (Jan Boyleová, Penny Maplesová)
2011 Hawaii 5-0 [Prima] – Jean Smart, Brooke Alexander (guvernérka Patricia Jamesonová, obhájkyně Diana Meachum)
2011 Jak nežít svůj život [3.série] – Leila Hoffman (paní Treacherová)
2011 Láska bolí – Frances Conroy (Faye Strathmoreová)
2011 Lidský terč – Patricia Drake (Královna)
2011 Město ztracených – Lee Purcell (Eleanor Sullivanová)
2010 Catle na zabití – Mimi Kuzyk (Sheila Blaineová)
2010/11 Hodně štěstí, Charlie – Patricia Belcher (paní Dabneyová)
2010 Městečko Haven – Mary Colin Chisolm (Eleanor Carr)
2010 Nemocnice Mercy – Margo Martindale (Klowden)
2010 Obhájci [AXN] – Nealla Gordon (soudkyně Susan Whiteová)
2010 Smetánka – Anne Archer (Laurel Limoges)
200x Nezkrotná Lucía – Alba Raquel Barros (Simona Ramirezová)
2000 Princezna Sissi (vévodkyně Ludovica / madam Matylda)
200x Titáni – Victoria Principal (Gwen)
1999/00 Čarodějnice školou povinné – (slečna Metlová)
1997/98 Sabrina – mladá čarodějnice (Hilda Spellmanová)
1997 Šmoulové – dabing TV Nova (Azrael)
1997/98 Melrose Place – Lisa Rinna (Taylor McBride)
1997 Vládci kouzel – Slawa Michalewska (Maran)
1994/96 Beverly Hills 90210 [2.-5.série ]- Carol Potter (Cindy Walshová)
1991 Dobrodruzi z vesmíru – (Lorea / Helena Trojaniová)
1988 Šmoulové – dabing ČST (Azrael)
1985 Vlak dětství a naděje- Bohumila Dolejšová (maminka Věrky)
198x Pomněnková Marie – Sophie Sam (Marcelle)
Slogan – česky
1996-1997 (1.série-2.série)
Jejich revír – dálnice.
Jejich tempo – vražedné.
Jejich protivníci – zloději aut, vrazi a vyděrači.
Nasazení čtyřiadvacet hodin denně.
Lidé z Kobry 11 – jejich povoláním je naše bezpečnost.
Jejich tempo – vražedné.
Jejich protivníci – zloději aut, vrazi a vyděrači.
Nasazení čtyřiadvacet hodin denně.
Lidé z Kobry 11 – jejich povoláním je naše bezpečnost.
1998-2002 a 2006-2010 (3.série-6.série a 11.série-15.série)
Jejich revírem je dálnice.
Jejich tempo je vražedné.
Jejich protivníci jsou překupníci kradených aut, vrahové a vyděrači.
Muži z Kobry 11 pracují ve dne, v noci.
Jejich úkolem je chránit naši bezpečnost.
Jejich tempo je vražedné.
Jejich protivníci jsou překupníci kradených aut, vrahové a vyděrači.
Muži z Kobry 11 pracují ve dne, v noci.
Jejich úkolem je chránit naši bezpečnost.
2002-2006 a 2010-20?? (7.série-11.série a 15.série-??.série)
Jejich revírem je dálnice.
Jejich tempo je vražedné.
Jejich protivníci jsou zloději aut, vrahové a vyděrači.
Muži z Kobry 11 pracují ve dne, v noci.
Jejich úkolem je chránit naši bezpečnost.
Jejich tempo je vražedné.
Jejich protivníci jsou zloději aut, vrahové a vyděrači.
Muži z Kobry 11 pracují ve dne, v noci.
Jejich úkolem je chránit naši bezpečnost.
Slogan – německy
1995-2006 (1.série-11.série)
Ihr Revier ist die Autobahn.
Ihr Tempo ist mörderisch.
Ihre Gegner: Autoschieber, Mörder und Erpresser.
Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.
Unsere Sicherheit ist ihr Job.
Ihr Tempo ist mörderisch.
Ihre Gegner: Autoschieber, Mörder und Erpresser.
Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.
Unsere Sicherheit ist ihr Job.
2006-2012 (11.série-1 1/2 17.série)
Ihr Revier ist die Autobahn.
Ihr Einsatz heißt: volles Tempo
Ihre Gegner von heute: extrem schnell und gefährlich.
Verbrechen ohne Limit – Jeder Einsatz volles Risiko
für die Männer von Cobra 11.
Ihr Einsatz heißt: volles Tempo
Ihre Gegner von heute: extrem schnell und gefährlich.
Verbrechen ohne Limit – Jeder Einsatz volles Risiko
für die Männer von Cobra 11.
2013-20?? (2 1/2 17.série-??.série)
Ihr Revier ist die Autobahn.
Ihre Gegner extrem schnell und gefährlich.
Verbrechen ohne Limit.
Jeder Einsatz – volles Risiko
für die Männer von Cobra 11.
Ihre Gegner extrem schnell und gefährlich.
Verbrechen ohne Limit.
Jeder Einsatz – volles Risiko
für die Männer von Cobra 11.
Natáčení – „Berliner Ring“ (2013)
další fotečky z natáčení na „Berliner Ring“ v budově, která se je už dlouho neobydlená a dobře posloužila pro natáčecí team Alarm für Cobra11
Další info najde zde:
Film: Komisař Costa: Chuť na vraždu/Toni Costa: Kommissar auf Ibiza – Der rote Regen (2011)
Německý komisař Toni Costa přijíždí na Ibizu, aby zde převzal vedení oddělení vražd. A hned se musí chopit vyšetřování prvního případu. V luxusním wellness hotelu, ve kterém ordinuje známý plastický chirurg, je nalezena mrtvá žena. Jako první podezřelá přichází v úvahu její přítelkyně, která jí přebrala mladého milence. Jenže za krátkou dobu je nalezena mrtvá i ta. Tížilo ji snad svědomí a spáchala sebevraždu? Nebo že by byl vrahem mladý milenec, který obě ženy jen využíval? Motiv měl i plastický chirurg, doktor Schönbach, který obě ženy mnohokrát operoval. Costa musí při pátrání navíc bojovat i s korupcí.
Fotky také najde zde:
Film: Láska pod bílými plachtami/Liebe unter weißen Segeln (2001)
Hlavní hrdinkou příběhu vonícího mořskými dálkami je atraktivní lékařka dr. Karen Stendal, která slouží u námořnictva a už několik týdnů nemá žádné zprávy o svém milenci a velké lásce, kapitánovi Gregorovi Simonisovi, který velí velké německé školní plachetnici Albatros, s níž právě křižuje Atlantský oceán a míří do Lisabonu. Když na palubě lodi onemocní lékař Gregors Bordarzt, využije Karen příležitost a nechá se na loď přeložit jako zastupující lékař. K jejímu překvapení se k ní však Gregor chová nečekaně chladně a jeho zdrženlivé chování se nemění ani v následujících dnech. Poukazuje na to, že je ženatý muž a mimoto musí jít příkladem své posádce.
Karen si však uvědomuje, to jsou jen výmluvy, které mají zastřít skutečné důvody, protože jeho manželství už dávno existuje pouze na papíře. Zatímco kapitán dává najevo chlad, musí Karen řešit nový problém, a tím je nesympatický sebevědomý velitel kadetů Oliver Brengel, který se usilovně snaží získat přízeň atraktivní lodní lékařky. V okamžiku, kdy loď zakotví v Lisabonu, kde ji čeká dvoudenní přestávka, má Karen jen jedinou šanci, jak se ho zbavit a to je předstírat, že bude trávit čas s novinářem Thomasem Sandem, který nastoupil na palubu Albatrosa, aby tu sbíral materiál pro svou reportáž o ženách sloužících u námořnictva a kterého Karen na útěku před Brengelem zahlédne v jedné z přístavních kaváren. Během předstírané schůzky se však oba sblíží natolik, že se neplánované rande změní ve vášnivou společnou noc. Situace se tím však jen zkomplikuje, protože krátce po vyplutí Albatrosa z přístavu zjistí Karen skutečný důvod Gregorova odmítavého chování. Kapitán Simonis trpí zhoubným mozkovým nádorem, který nelze operovat ani léčit. Karen se nyní ocitá mezi dvěmi muži, miluje Thomase, ale ví, že ji Gregor v těžkých chvílích potřebuje.
