Rubrika: Kniha povídek 4. díl

Bílí prášek 2/2

V bytě mrtvého…….
BONRÁT: “ Do čeho se máme pustit???“
TOM: “ Můžete se přehrabovat v papírech?????“
HOTE: “ My se do to pustíme s chutí.“
Hote s Bonrátem odešli do pokoje se přehrabovat v papírech.
TINA: “ A,co mám dělat já???“
TOM: “ Ty můžeš třeba vyspovídat počítač, jestli ti něco nepoví.“
TINA: “ Už jdu na to.“
Tina odešla do pracovny a Tom šel pomoct Hotovi a Bonrátovi.
Tina se hrabala v počítači, ale nic toho nenašla a ani nic zajímavého. Prohledávala šuplíky psacího stolu a narazila na jeden zamčený šuplík.

Hledala klíček od šuplíku po celém stole a v ostatních šuplících. Tina našla klíček od šuplíku z druhé strany fotografie v rámečku, která stála na stole. Na fotce byla přítelkyně Paola, která žila v Itálii.
V šuplíku byli samé desky s papíry s různými obchody s předchozích obchodů v Miláně než nastoupil do vězení. Mezi deskami byla jedna moc zajímavá fotka – Fabrizio a Paolo v Miláně. Oba dva se znali z dřívějšího obchodování z Milána před 15 lety. Z druhé strany bylo napsáno: „Já a Fabrizio, 1992.“
Tom, Hote a Bonrát moc toho nenašli. Jenom samé nedůležité papíry, účty,……. Přišla k nim Tina.
TINA: “ Mám něco.“
TOM: “ Co si našla.“
Tina položila fotku na hromadu papírů.
BONRÁT: “ Kdo je ten vedle???“
TINA: “ Náš mrtvý se znal s Fabriziem, kterého hledáme.“
TOM: “ Na fotce vypadají jako nejlepší kamarádi.“
Na letišti……. Tom, Tina a Braun byli na letišti a sledovali až se objeví Carlos Monti z Milána.
Když letadlo z Milána přistálo, Carlos šel se 2 bodigárdy. Tina, Tom a Braun je sledovali. Carlos nasedl do svého auta a odjel, naši komisaři ho sledovali až před jeho vilu v Bonnu.
Ve vile……. Carlos Monti se po pár hodinách po příletu z Milána uklidnil ve své pracovně. Přišel ho navštívit Fabio de Mino.
FABIO: “ Můžu na chvilku vyrušit???“
CARLOS: “ Když je to důležité tak ano, ale jinak ne.“
FABIO: “ Commissario Braun spolupracuje s dálniční policií.“
CARLOS: “ A dál???“
FABIO: “ U dálniční policie pracuje commissario z Milána……..“
CARLOS: “ Jak se jmenuje???“
FABIO: “ Tina Kranichová a dívčím jménem je Berghammerová.“
CARLOS: “ Chci o ní vědět všechno.“
FABIO: “ Dobře a je tu ještě jeden problém.“
CARLOS: “ Jaký???“
FABIO: “ Kranichová ví náš kód.“
CARLOS: “ Oni se postaráme později, ale nejdřív chci něco o ní vědět.“
FABIO: “ Dobře.“
Na služebně……. Tina, Tom, Bonrát, Hote a Braun se sešli u šéfky v kanceláři.
ŠÉFKA: “ A, co Fabrizio???“
BRAUN: “ Fabrizio a Paolo byli spolu dobří kamarádi od dětství. Spolu chodili do školy a pak se dali na pašování drog, protože to vynáší více peněz.“
TOM: “ Co ten právník???“
TINA: “ Sergio Tasso je čistý jako lilie. Carlos a náš právník se znají ze školy. Tasso je velice dobrý právník v Miláně a každý ho tam zná. Dostává ty nejtěžší případy.“
HOTE: “ Tady se každý zná ze školy.“
Ve vile……. Carlos seděl ve své pracovně a přišel za ním Fabio de Mino.
CARLOS: “ Tak, co??? Našel si něco o naší italské kamarádce z Milána???“
FABIO: “ Tina Berghammerová Kranichová se provdala za dálničního poldu Toma Kranicha. Spolu mají dvě děti. Kranichová žila a studovala v Miláně, kde pár let pracovala na komisařství a pak odešla sem do Kolína na kriminálku. Po zrušení kriminálky přestoupila k dálniční policii, kde pracuje pěkných pár let. Tady jsou další informace.“
Fabio předal Carlosovi papíry o Tině a její fotku. Carlos si prohlížel Tininu fotku.
CARLOS: “ Dobrá práce.“
Bylo chvilku ticho. Carlos přemýšlel, jak by se pomstil Tině.
CARLOS: „Už vím jak se jí zbavit, ale nejdřív jí trochu vystrašíme i jejího manžílka.“
FABIO: „A jak???“
Carlos začal vysvětlovat jeho plán. Fabio si pak vzal pár lidí a šli ho splnit Carlosův plán.
Na služebně……. Tina s Tomem se chystali na oběd, ale v tom zazvonil telefon. Tom ho šel zvednout. Volal Semir ze své dovolené. Semir vyprávěl jeho zážitky.
Tina zašla za Tomem do kanceláře a aby brzy domluvil se Semirem, ale Semir stále mluvil, mluvil,………. Tom musel dělat, že ho strašně zajímá. Tom dal Tině klíče od modrého mercedesu. Tina odešla k autu.
Najednou se ozvala velká rána zvenčí. Tom rychle vyběhl ven před služebnu a ani se nerozloučil se Semirem. Šéfka také vyšla ven.
Před služebnou vyletělo do vzduchu modrý mercedes, ale nikomu se nic nestalo a obětí měla být Tina. Tina byla u Bonráta a Hota a po chvilce byla v náručí Toma.
Hote přinesl malý lísteček s nápisem: “ ADESSO TOCCA TE!!!!!!“
Dal ho Tině.
V kanceláři…….
ŠÉFKA: “ Kdo by to tak mohl mít na svědomí???“
TOM: “ Někdo od Carlose.“
TINA: “ Ani bych se tomu nedivila.“
ŠÉFKA: “ Ale proč???“
TINA: “ Že vím jejich tajný kód.“
Do kanceláře přišel Bonrát.
BONRÁT: “ Auto je u Hartmuta na obhlídce.“
ŠÉFKA: “ Ať se, co nejdříve ozve.“
BONRÁT: “ Já mu to vyřídím.“
Bonrát odešel.
ŠÉFKA: “ Proč chtějí jenom Tinu???“
TOM: “ Že je z Milána a ví tajný kód.“
TINA: “ To by pak museli odstranit všechny, co ten kód znají.“
ŠÉFKA: “ Počkáme až se Carlos ozve.“
TOM: “ Úplně souhlasím s Tinou a to by pak museli odstranit i mě.“
Hote přišel k nim a zastavil se mezi dveřmi.
ŠÉFKA: “ Už se ozval Hartmut???“
HOTE: “ Ne. Ale někdo chce mluvit s Tinou.“
Tina šla s Hotem. Tina si vzala telefon.
TINA: “ Kranichová……. No dobře.“
Po chvilce přišli Tom se šéfkou. Člověk na druhém konci telefonu zavěsil.
TOM: “ Kdo to byl???“
TINA: “ Jméno mi neřekl, ale chce se mnou sejít.“
TOM: “ Kde???“
TINA: “ V jedné staré hale v Düsseldorfu.“
ŠÉFKA: “ Bude to jenom jeden člověk, který mě teď napadá.“
TOM, TINA: “ Carlos Monti.“
ŠÉFKA: “ Dám to vědět Braunovi ať za vámi zajede.“
TOM: “ už se ozval Hartmut???“
Přišel fax. Hote ho vybral.
HOTE: “ Podle Hartmuta ta bomba měla jenom zastrašit Tinu. Bomba byla na dotykové odpálení.“
TOM: “ Když Tina přišla blíž k autu tak bomba explodovala.“
V hale……. Se už připravoval Carlos Monti na obchod, ale nejdřív se chystal na Tinu Kranichovou. Dorazila poslední dodávka kokainu z Milána, na kterou Carlos čekal.
Hlavní odběratel před malou chvíli přistál na Kolínském letišti. Měl u sebe skoro 2 mil euro. Na letišti už na něho čekal Fabio de Mino. Spolu pak odjeli do haly v Düsseldorfu.
Mezitím dorazila na místo určení dálniční policie a komisař z LKA. Všichni se zatím schovali a obhlíželi situaci jak by se dostali do haly. Po chvilce dorazila i zásahová jednotka. Nenápadně obklíčila halu a schovávala se v okolí haly.
HOTE: “ Našel jsem vyznačenou cestu.“
Bonrát předal Tomovi dalekohled, aby se podíval.
TOM: “ Opravdu moc pěkná cesta. Skoro po 100 metrech je nějaký lísteček.“
Tina odešla k autu a Tom ji navigoval na vyznačenou cestu. Hned z kraje lísteček, Tina vystoupila z auta a vzala do ruky malý lísteček s: “ MACHINA LASCIATE VICINO LA PORTA GRANDE.“
Lístek vzala sebou do auta a jela dál po cestě. Tinu sledovali dalekohledem Carlos s Fabiem a dálniční policie.
Vínová Octavia dorazila na konec cesty, kde byl další lísteček, který sebrala ze země, kde bylo: “ ANDATE DALA PORTA E TIRATE VIA VOSTRA ARMA.“
Tina vešla do haly a odhodila svoji zbraň. Naproti Tině se objevil Carlos a mířil na pistoli. Potichu se za Tinou šel Fabio a v ruce držel kapesník s chloroformem. Fabio Tinu uspal kapesníkem, Tina ležela ve Fabiových rukou a odešli rychle pryč.
Do této haly přišla dálniční policie a LKA. Viděli akorát na zemi Tininu zbraň, ale Tinu nikde.
Mezitím vedlejší velké hale se konal obchod. odběratel si nechal udělat vzorek jestli je kokain čistý. Ten vzorek udělal Fabrizio. Odběratel dal Carlosovi peníze a Carlos dal kufřík s bílím práškem odběrateli.
Hned se tam objevila zásahová jednotka. Pozatíkala toho, kdo byl přítomen. Carlos utekl a nasedl do auta, kde byla omráčená Tina. Hned se za ním rozjel modrý mercedes a policejní porsche. Objevili se na dálnici. Tina se pomalu probouzela a nevěděla, co se s ní děje.
CARLOS: “ Bude to vypadat jako nešťastná náhoda.“
Po chvilce Tině došlo o, co tu jde.
TINA: “ Nebude lepší když to vzdáte!!!! Nemá to žádný smysl.“
CARLOS: “ Já se nikdy nevzdám. Chci to dotáhnout až dokonce.“
TINA: “ Radši to vzdejte.“
CARLOS: “ Nikdy!!!!!!“
Před nimi se objevila velká kolona aut, která vznikla z dopravní nehody a ještě se tento úsek dálnice opravuje. Carlosovo auto se řítilo na kolonu, ale Carlos vůbec nebrzdil.
Hote už volal vysílačkou posili, ale Carlosovo auto se jim ztrácelo mezi ostatními auty na dálnici.
Carlosovo auto lehle narazilo do havarovaného auta, které bylo účastníkem autonehody. Carlosovo auto udělalo pár malých hodin, kufrem narazili do cisterny s vodou, kde je výpusť. Carlos měl hlavu na volantu, Tině hrozně bolelo za krkem. Naproti autu se řítil kamion. Tina rychle vylezla okýnkem a běžela pryč. Řidič kamionu vyskočil z kamionu. Po nárazu Carlosovo auto s kamionem vyletělo do vzchodu. Modrý mercedes a policejní porsche dorazilo na místo neštěstí. Tom a ostatní mysleli na nejhorší. Tom si všiml ležícího těla na dálnici. Hned se k němu rozběhl. Tina se pomalu probouzela a vnímala okolní svět okolo sebe.
TOM: „Miláčku, je ti něco???“
TINA: “ Ne, nic mi není.“
Tom pomohl Tině vstát ze země a přišli Hote, Bonrát a Braun.
Dálniční policie poděkovala za spolupráci s LKA. Před služebnou byl Semir. Tom s Tinou vyprovodili Michala Brauna. Braun odjel na svoji kriminálku.
TOM: “ Jak bylo na dovolené???“
SEMIR: “ Dobře. Nejradši bych tam zůstal. A všechno vim.“
TINA, TOM: “ A, co???“
SEMIR: “ O vašem případu. Byli toho plný noviny.“
TOM: “ Ještě řekni, že si nám chtěl pomoct.“
SEMIR: “ Právě naopak. Chtěl jsem, aby jste si to vyřešili sami.“
Semir začal vyprávět Tině a Tomovi o svých zážitcích z dovolené.
Konec!!!
Autorka: Tina11 a Andrea

Povídka č. 51: Bílí prášek 1/2

Semir s Andreou a dětmi odjeli na pár dní z Kolína – na dovolenou do pěkné přírody
Za krásného slunečného dne…….
Tina s Tomem odstavili jeden obytný vůz, který málem rozpadl při cestě. I když se na něco šáhlo hned to upadlo na zem.
Po chvilce přijelo policejní porsche. Hote s Bonrátem přišli za Tinou, která stála u modrého mercedesu. Tina pozorovala Toma, jak si poradí s 2 mladíky.
Oba mladíci přesvědčovali Toma, aby je nechal jet. Jeden z mladíků vzal za zadní dveře obytného vozu a rychle je zavřel a obytný vůz se zhroutil jako domeček z karet.
Tina, Bonrát a Hote se nenápadně smáli.
Na služebně……. U šéfky v kanceláři byl komisař z LKA. Michal Braun. S ním se také seznámili Tina, Tom, Bonrát a Hote. Braun jim přišel říct velmi důležitou informaci, že přes hranice Z Itálie do Německa se pašují kokain a to z Milána a z Neapole. Hlavou toho pašování je Carlos Monti.
LKA se snaží tuto bandu dostává asi tak 2 měsíce, ale nikdy se jim je nepodařilo zadržet při předávání zboží.

Carlos Monti tu má i svoji velkou vilu, kde schování bílé zboží pro odběratele. LKA se občas podívala do té vily a sešli se i s Carlosem Montim.
LKA spolupracuje s italskými kolegy z Milána a Neapole. A teď požádala o pomoc i dálniční policii. Šéfka přikývla a dálniční policie bude spolupracovat s LKA. Komisař jim tu nechal pár desek s případem.
Komisař Braun se ještě zmínil o jednom večerku na kterém by neměla chybět dálniční policie, ale komisař Braun tam nepůjde, aby tam nebyl náhodou Carlos Monti a aby Brauna nepoznal.
Na večírku……. Na večírku nemohli chybět Tina s Tomem. A nikdo nevěděl, že tam jsou tajně a neměli žádné pozvánky.
Večírek se konal ve vile Carlose Montiniho v Kolíně-Bonnu. Tina s Tomem se náramně bavili a Tina si vyslechla jeden rozhovor mezi Luciem a Albertem.
LUCIO: “ O BISOGNO DI SAPERE UNA COSA……….“
ALBERTO: “ CHE COSA???“
LUCIO: “ QUANDO TORNA NOSTRO CAPO CARLOS DA MILANO???“
ALBERTO: “ A FRA 3 GIORNI….“
LUCIO: „E COMMERCIO???? QUANDO TRASCORE???“
ALBERTO: “ CARLOS ARRIVA PRIMA, PERCHE DEVE COMPUTARE COCAINO PER NOSTRI COMPRATORI E QUANTI SOLDI RICEVERE IL PRINCIPALE E 20.7. A LE 13:00 NEL VECHIO ATRIO IN DÜSSELDORF.“
LUCIO: “ E NOSTRO CODICE???“
ALBERTO: “ SS210/DÜSSELDORF.“
LUCIO: “ E QUANDO VIENE NUOVA FORNITURA???“
ALBERTO: “ DEVE VENIRE NEL CORSO DOMANI DA NAPOLI. ADESSO DEVE STARE A FABRIZIO SULA AUSTRIACA-TEDESCA FRONTIERA.“
Albertovi zazvonil mobil, volal mu Fabrizio……
ALBERTO: “ ALORA???………. PERFETTAMENTE…….SI VEDIAMO DOMANI MATTINA….CIANO.“
Alberto zavěsil
LUCIO: “ BUONE NOTIZIE???“
ALBERTO: „MOLTO BUONE NOTIZIE…..PARTE DI MERCE BIANCHE VIENE DOMANI MATTINA O DOPO DOMANI.“
Druhý den……. Na služebnu přišel komisař z LKA a Tina, řekla to, co slyšela včera na večírku.
Komisař Braun jim přinesl něco o Luciovi Foscoli a Albertu Alvariovi, ale o Fabriziovi nic nevěděl.
BRAUN: “ Foscolo a Alvaro jsou pravou rukou Carlose Montina a všechno Carlosovi vyřizují, když jsou malé obchodníci.“
TOM: “ Už ty 3 seděli???“
BRAUN: “ Ano, seděli. Ale moc se ve vězení neohřáli, protože je dostal jejich právník. Když byli odsouzeni tak se jim prokázala jenom polovina obvinění.“
TINA: “ o tom právníkovi víte víc???“
BRAUN: “ Právník Sergio Tasso jsou moc dobří kamarádi s Carlosem Montim. Oni dva spolu chodili do školy.“
ŠÉFKA: “ Oni převážejí jenom kokain???“
BRAUN: “ Jenom kokain. To by už nám dali vědět.“
ŠÉFKA: “ No a ten právník nemá žádný záznam nebo nepomáhá při obchodech???“
BRAUN: “ Nevim, to bych se musel zeptat kolegů, protože o tom Segeiovi Tassim nám nedali žádné informace.“
TOM: “ Máš ještě toho kamaráda v Miláně???“
TINA: “ Je to můj spolužák ze školy a měl být pořád v Miláně.“
TOM: “ Jestli by ti nezjistil pár informací.“
TINA: “ Zkusím to, ale nic nezaručuji.“
BRAUN: “ Zatím zajedu na služebnu jestli se mi něco nepodaří zjistit o Fabriziovi.“
ŠÉFKA: “ Dobře.“
Braun odešel ze služebny a přišli hote s Bonrátem se zprávou.
BONRÁT: “ Teď jsme dostali hlášení, že na A2 na 141,5 km je auto v příkopu a velká havárka.“
HOTE: “ To auto má italskou SPZ.“
ŠÉFKA: “ Tak se tam jeďte podívat.“
Tom, Hote a Bonrát odjeli na místo činu. Tina šla volat svému kamarádovi, který pracuje na kriminálce v Miláně.
Šéfka už byla v kanceláři a pak vykoukla z kanceláře.
ŠÉFKA: “ Dejte vědět o tý nehodě na A2 Braunovi ať se tam zajede podívat až toho budete vědět víc.“
TINA: “ Dobře.“
Na místě nehody……. Ve škarpě bylo černé porsche s italskou SPZ. Řidič byl na místě mrtvý. Za porschem bylo dalších aut v sobě.
Bonrát obhlížel porsche v příkopu. Řidiče našel doklady, které si vzal a prohlížel si je. K němu přišel Tom.
TOM: “ Už víš, jak se jmenuje???“
BONRÁT: “ Paolo Manzoni. Pochází z Milána.“
Přišel k nim Hote.
HOTE: “ Podle svědků bylo černé porsche vytlačeno ven z dálnice a v karosérii by jsme měli najít stopy po kulkách.“
TOM: “ A, co ta SPZ???“
HOTE: “ CV367KN.“
Tom volal Tině na služebnu, ale telefon vzala šéfka.
ŠÉFKA: “ Engelhardtová,…..“
TOM: “ Potřebuji zjistit něco o Paolovi Manzonim a jednu SPZ????“
A přišla k ní Tina. Šéfka psala jméno do počítače. U šéfky v kanceláři zvoní telefon. Tina na šéfku promluvila tichým hlasem.
TINA: “ Půjdu zvednou telefon.“
ŠÉFKA: “ Dobře.“
Tina šla do šéfčiny kanceláře vzít telefon.
TINA: “ Kranichová, dálniční policie……. Vydržte momentík a já vám zavolám paní Engelhartovou…“
Tina přišla za šéfkou. Šéfka povídala něco Tomovi, že Paolo Manzoni seděl za mřížemi v Miláně za pašování zbraní a drog do Německa.
TINA: “ Máte na drátě policejního prezidenta.“
ŠÉFKA: “ Předávám Tinu.“
Šéfka předala Tině telefon. Tina si sedla místo šéfky.
TINA: “ Co, ještě potřebuješ???“
TOM: “ Zjistit majitele SPZ. CV367KN.“
TINA: “ Tak SPZ patří Carlosovi Montimu.“
TOM: “ A,co ten právník???“
TINA: “ Čekám jenom na email od kamaráda. Přijede za vámi komisař Braun.“
TOM: “ Díky. Ahoj.“
TINA: “ Ahoj.“
Na místo nehody přijel komisař Braun z LKA. Tom mu všechno řekl.
Na služebně…….
TOM: “ Zjistila jsi ještě něco o tom mrtvém??“
TINA: “ Po propuštění Manzoni asi tak 2 měsíce hledal nějakou práci, ale pak si ho všiml Carlos Monti a nabídl mu jestli by nechtěl pro něho pracovat.“
TOM: “ On na to kývl a teď je mrtvý.“
ŠÉFKA: “ Má v Kolíně nějakou adresu???“
TINA: “ Má. Bydlel v Kolíně-Bonnu.“
ŠÉFKA: “ Jeďte se tam podívat, jestli tam něco nenajdete. Vemte si sebou Bonráta a Hota. Už něco našel komisař z LKA. O tom Fabriziovi???“
TOM: “ Ještě ne.“
Šéfka odešla do kanceláře. Na služebnu přišli Hote a Bonrát, Tom šel za nimi a Tina si brala bundu a mobil.
TOM: “ Moc si neodkládejte jdete s námi.“
Bonrát s Hotem šli s Tinou před služebnu. Všichni nasedli do aut a odjeli do bytu mrtvého.
Překlad:

LUCIO: “ Potřeboval by jsem vědět jednu věc???“
ALBERTO: “ Jakou???“
LUCIO: “ Kdy přijede náš šéf Carlos z Milána???“
ALBERTO: “ Za 3 dny.“
LUCIO: “ A, co obchod???? kdy proběhne???“
ALBERTO: “ Carlos přijede dříve, aby si rozpočítal kokain pro naše odběratele a kolik peněz za ně dostane. Ten hlavní bude 20.7. ve 13:00 ve staré hale v Düsseldorfu.“
LUCIO: “ A náš kód??“
ALBERTO: “ SS210/DÜSSELDORF.“
LUCIO: “ Kdy přijede další dodávka???“
ALBERTO: “ Měla by dorazit během zítřka z Neapole. Teď by měl bát Fabrizio na rakousko-německých hranicích.“
Albertovi zazvonil mobil, volal mu Fabrizio……
ALBERTO: “ Tak, co???………..Výborně…..Uvidíme se zítra rámo…Ahoj.“
Alberto zavěsil……
LUCIO: “ Dobré zprávy???“
ALBERTO: “ Moc výborné zprávy. Část bílého zboží dorazí zítra ráno a další pozítří.“
“ ADESSO TOCCA TE!!!!!!“ – „Teď si na řadě ty!!!!!!“
“ MACHINA LASCIATE VICINO LA PORTA GRANDE.“ – „Auto necháte u velkých dveří.“

“ ANDATE DALA PORTA E TIRATE VIA VOSTRA ARMA.“ – „
Projděte dveřmi a odhoďte zbraň.“

……………….POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ…………..