O Tomášovi Horváthovi jsem toho moc nezjistila. Ale určitě bude mít něco společného s hercem Emilem Horváthem, kterého si bude asi pamatovat ze seriálu „30 případů majora Zemana“.
Ivan Gogál a Ján Tréger (dabéři AFC11) SK
Ján Tréger a Ivan Gogál se starají o titulkové části seriálu, přesněji Ivan Gogál přesčítá úvodní slogan seriál a Ján Tréger se stará o konečné titulky.
Ivan Gogál:
narozen: 11.01.1959, Zvolen
1982 VŠMU v Bratislave, odbor herectvo
Detstvo syna divadelníkov (matka – režisérka Marta Gogálová, otec – herec a režisér Ján Gogál) sa odohrávalo nielen v šatniach a zákulisí. Ako šesťročný chlapec hral v inscenácii Strakonický gajdoš na doskách Divadla Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene. Ako desaťročný účinkoval vo filmoch Maroško a Sladký čas Kalimagdory.
Od skončenia VŠMU bol členom Činohry Slovenského národného divadla, kde strávil deväť sezón, počas ktorých sa objavil v mnohých výrazných rolách.
V 90. rokoch sa objavil vo filme I. Fíly Lea, od polovice 90. rokov sa venoval podnikaniu.
V súčasnosti dabuje, režíruje, hrá a spieva. Objavil sa tiež v muzikáloch Hamlet, Cigáni idú do neba a Krysař.
Ján Tréger:
Sú herci, čo herecké vzdelanie nepotrebujú, a napriek tomu sú žiadaní a úspešní. Jedným z nich je aj Ján Tréger. Škola mu nechýba, všetko čo potrebuje, získal rokmi praxe a peknú farbu hlasu dostal do vienka. Nie je žiadny nováčik, jeho hlas počuť už dlhých dvadsaťšesť rokov. „Prvý raz som si vyskúšal túto prácu, keď som robil postsynchróny k muzikálu Zázračný autobus, kde som aj hral. Prišla za mnou asistentka dabingu pani Fraňová a zavolala ma na hlasový kasting do kresleného filmu.“ Potom sa to už rozbehlo. Ozvali sa z Koliby, zo Slovenskej televízie.
Po maturite na gymnáziu a roku práce ho prijali na medicínu. Prišiel však rok 1989, zasypali ho zaujímavé ponuky z dabingu. Musel si vybrať. Ale hovorí: „Nebolo to tak, že by som si položil otázku čo ďalej. Jednoducho som zistil, že som čoraz viac v štúdiu a menej študujem. Práca v dabingu sa mi vždy páčila a mám ju rád stále. Nikdy som preto neľutoval, že som jej dal prednosť.“ Nedávno si skúsil prácu hovorcu jednej spoločnosti.
„Až tam som prišiel na to, čo mi dabing dáva. V stálom zamestnaní máte nad sebou šéfa a nemôžete sa vždy rozhodnúť podľa seba. Na voľnej nohe sa ja rozhodujem, čo a koľko a s kým budem robiť. Mám slobodu a možnosť voľby.“
Do štúdia priviedol aj sestru Ľubicu. „Dabovali sme spolu, až kým sa neodsťahovala do zahraničia. Vtedy bola technológia iná, robilo sa pomalšie. Celovečerný film sa robil tri týždne. Teraz ráno začneme robiť hodinovú epizódu zo seriálu, a o polnoci je kompletne hotová,“ prezrádza Ján Tréger.
Sníva o divadle
Najradšej spomína na americkú situačnú komédiu Frasier, kde daboval jednu z hlavných postáv. Z televízie jeho hlas znie každý deň. Teraz napríklad v C.S.I. Miami, v telovelách, ale aj animovaných rozprávkach. Ján nám prezrádza, že čím je starší, tým viac sníva o tom, že by si vyskúšal aj divadelné herectvo. Kolegom, ktorí dabujú aj hrajú v divadlách, však vôbec nezávidí. „Keď po päťhodinovej práci idem domov oddychovať, ich často čaká ešte predstavenie v divadle.“
zdroj: zivot.azet.sk a osobnosti.sk
Roman Matisko (dabét Hartmuta Fraunda) SK
Roman Matisko dal nový hlas Hartmutovi od 15.řady.
K Romanovi jsem o něm moc toho nenašla, ale aspoň velmi krástká filmografie:
Kovladov dar (1998) – herec
Mladé letá (1993) – herec
Most (1992) – herec
zdroj: pravda.sk
Zuzana Porubjaková (dabérka Jenny Dorn) SK
Zuzana dala hlas Jenny od 16.řady
Narozena: 09.07.1985
Zuzana Porubjaková patrí medzi nastupujúcu generáciu slovenských herečiek. Mladšie ročníky v nej spoznajú hlas Miley Stewart zo seriálu Hannah Montana alebo Veronicu Mars z rovnomenného seriálu. Cudzia nie je ani návštevníkom divadiel, účinkovala v Národnom divadle, v nitrianskom Divadle Andreja Bagara a najnovšie aj v divadle GUnaGU.
Bratislavská herečka sa prvýkrát objavila na televíznej obrazovke vďaka sitcomu PRIATEĽKY (2008). Stvárnila tu Anetu, nechtovú dizajnérku. Hneď po ňom nasledovalo účinkovanie v seriáli ODSÚDENÉ (2009), kde hrá postavu Brendy. Temperamentná Zuzana sa v tomto seriáli preslávila najmä lesbickými scénami s Elenou Podzámskou alebo sexom s Dušanom Cinkotom. Po tejto úspešnej anabáze prišli prvé filmové ponuky. Herečka narodená v znamení raka si zahrala židovku vo vysoko cenenej snímke Jiřího Chlumského NEDODRŽANÝ SĽUB (2009). Následne prišla ponuka od mladého režiséra Jakuba Kronera na úlohu v kontroverznom filme LÓVE (2011). Sympatickú Zuzanu môžeme vidieť aj v televíznom seriáli DRUHÝ DYCH (2011), kde stvárnila veselú študentku Ilonu.
Zuzanina krv je herecká, jej mamou je Darina Abrahámová, jej otec je pre zmenu dramaturg, režisér a scenárista Martin Porubjak. Aj vďaka týmto vlohám možno predpokladať, že túto talentovanú herečku v budúcnosti uvidíme ešte vo viacerých úspešných filmoch alebo seriáloch.
zdroj: csfd.cz
Oľga Belešová (dabérka Kim Krüger) SK
Oľga Belešová dabuje Kim od 15.řady
Na javisku hrala už ako osemročná. Po neprijatí na VŠMU študovala žurnalistiku. Pracovala v denníkoch Práca, Pravda a SME a týždenníkoch TV oko a Nedeľná Pravda. Od roku 1989 hrala v divadle GUnaGU, Štúdiu L+S a Divadle Aréna. Na niektorých predstaveniach sa podieľa aj autorsky. Pripravuje kultúrny magazín Umenie ’09. Venuje sa taktiež dabingu.
Filmografia
- 1999: Zborovňa
- 2008: Obchod so šťastím
- 2008-súčasnosť: Profesionáli – ako Beatrix Bežná
Diskografia
- 2008 – Veľkí herci spievajú malým deťom 2 – Kniha s CD – Enigma, ISBN 978-80-969830-1-8, Texty: Peter Konečný – Alena Michalidesová – Oľga Záblacká – Svetozár Sprušanský, Hudba: Sisa Michalidesová, (na CD spievajú: Stano Dančiak, Marián Labuda, Marián Geišberg, Martin Huba, Monika Hilmerová, Robert Roth, Petra Polnišová, Ladislav Kerata, Oľga Belešová, Alexander Bárta, Ivo Gogál a Gabriela Dzuríková)
zdroj: slovenská wikipedia
Alena Pajtinková (dabérka Susanny König) SK
Alena Pajtinková se o dabování Susanny stará od 15. řady
Narodila sa 7. augusta 1986 v Komárne. V roku 2007 absolvovala Hudobno – dramatický odbor Štátneho Konzervatória v Bratislave. Ešte pred jeho ukončením sa stala členkou hereckého súboru Divadla Andreja Bagara v Nitre, kde ju diváci mohli vidieť v inscenáciách: Heda Gablerová (Berta), Piargy (Eva Halahijová), Búrlivé výšiny (Fanny Earnshawová), Statky zmätky (Eva Kaňúriková), Veveričky (Kokosová), Divotvorný hrniec (Indíra), Modrá ruža (Janetta), Agáta hľadá prácu (Zbor), Okuliare Eltona Johna (Amy Evansová), Adam Šangala (Anča, Krčmárka), LAVV (Kristin), Mátohy (Anička, Striga, Svätojánska muška), Kuchyňa (Violet).
Ako hosť účinkovala v bratislavských divadlách: A.HA: Princezna Turandot (Turandot), Divadlo WEST: Posledná šálka (Kate), Divadlo LUDUS, Nová scéna: Maľované na skle, Neberte nám princeznú!, Astorka Korzo ´90, Činohra SND: Fetišistky (Tina); či na Shakespearovských letných slávnostiach: Kupec benátsky (Grácia). Zahrala si aj jednu z hlavných postáv v televíznom seriáli STV Obchod so šťastím.
zdroj: darplay.sk
Partička – 04.04.2011
Ďuri: U lesíčka na čekanou; Marián: Malí pes Bobík; Petra: Čo cheš?; Ďuri: Toto je dobrá hra 😀
Petra: Iris je kotná a za chvíľu rodí.
Ďuri: Toto rodí za chvíľu, to je obyčejná vypchata potkania mama…….. Ty jsi nějaká ďablův advokát?
Petra: To bych musel být advokát sám sebe.
Ďuri: Takže ty mi nepožeš?
Ďuri: Jsem si načechrala záda, tak se tady vyvaluji…….. Jsem si načechrala záda, ty vole!
Pořad Partička (SK – 25.4.2011)
nevím, kdo všechno zná pořad Partička na TV Markíza, kde hrají vždy 4 herci a inmprovizují na různá témata a soutěže. Já se vždy u toho dobře pobavím. Tento pořad také běží i na naší české TV Prima, kde je to úplně stejné.
Dávám sem proto, aby jste viděli dabéry z K11 a to konkrétně Andy Hajdu – v bílých kalhotách (Semir Gerkhan) a Juraj Kemka – v červeném třičku (Jan Richter). Když jsem poprvé uslyšela hlas Andyho hned jsem si ho spojila se Semirem a jako kdyby po tom jevišti běhal on sám. Hajdu se podle mě nějvíce hodil pro Semira.
Tak vám přeji pěknou podívanou.
Marek Majeský (dabér Hartmuta a Chrise Rittera) SK
- 23.8.1972, Bratislava
- slovenský divadelní, filmový a dabingový herec
- angažmá v Trnavkém divadle a v Nitře
- od roku 2007 působí na Nové scéně v Bratislavě
- také hostuje v divadlech po celém Slovensku
- také je džitelem doktorátu na VŠMU
- 1986 – 1990 – Gymnázium I.Horvátha, Bratislava
- 1990 – 1994 – absolvent VŠMU v Bratislave odbor herectvo
- 1994 – 1995 – diplomová práca: „Povolanie Herec“
- 2004 – 2007 – doktorand na VŠMU, odbor herectvo
Filmografie:
- 1992: Cudzinci
- 1994: Spoveď (TV film)
- 1996: Matúš (TV film)
- 1997: Silvánovci
- 1997: Blúznenie srdca a rozumu (TV film)
- 1997: Germinie (TV film)
- 2000: Fragmenty z malomesta (TV film)
- 2001: Vadí nevadí
- 2005: Medzi nami
- 2006: O dve slabiky pozadu
- 2008: Bathory
- 2008–2009: Panelák (Edo)
- 2009: Rádio
- 2009: Keby bolo keby
Dabing:
Seriálové postavy (15):
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) – Odpadlík
Chris Ritter (Gedeon Burkhard) – Kobra 11
Darryl Morris (Dorian Gregory) – Čarodejnice
Dr. Dylan West (Rick Schroder) – Križovatky medicíny
Eric Green (Kenneth Mitchell) – Jericho
Fabrizio Ristori (Alessandro Preziosi) – Elisa z Rivombrosy
Isaac Wright (Henry Simmons) – Shark
Jim Clancy (David Conrad) – Stratené duše
Michael Vaughn (Michael Vartan) – Alias
Orson Hodge (Kyle MacLachlan) – Zúfalé manželky
Robbie Stewart (Billy Ray Cyrus) – Hannah Montana
Sammo Law (Sammo Hung Kam-Bo) – Policajt z L.A.
Sanitár Peter Berger (Serge Falck) – Medicopter 117
Šerif Jack Carter (Colin Ferguson) – Mestečko Heuréka
Umberto (Sergio Assisi) – Capri
Bobby Sixkiller (Branscombe Richmond) – Odpadlík
Chris Ritter (Gedeon Burkhard) – Kobra 11
Darryl Morris (Dorian Gregory) – Čarodejnice
Dr. Dylan West (Rick Schroder) – Križovatky medicíny
Eric Green (Kenneth Mitchell) – Jericho
Fabrizio Ristori (Alessandro Preziosi) – Elisa z Rivombrosy
Isaac Wright (Henry Simmons) – Shark
Jim Clancy (David Conrad) – Stratené duše
Michael Vaughn (Michael Vartan) – Alias
Orson Hodge (Kyle MacLachlan) – Zúfalé manželky
Robbie Stewart (Billy Ray Cyrus) – Hannah Montana
Sammo Law (Sammo Hung Kam-Bo) – Policajt z L.A.
Sanitár Peter Berger (Serge Falck) – Medicopter 117
Šerif Jack Carter (Colin Ferguson) – Mestečko Heuréka
Umberto (Sergio Assisi) – Capri
Filmové postavy (11):
Captain Englehorn (Thomas Kretschmann) – King Kong
Crank Casey – Roboti
Cris Johnson (Nicolas Cage) – Next
David Shaw (Viggo Mortensen) – Perfektná vražda
Hector (Eric Bana) – Trója
Jack Singer (Nicolas Cage) – Medové týždne v Las Vegas
Lincoln Six Echo resp. Tom Lincoln (Ewan McGregor) – Ostrov
Marek Spritz (Nicolas Cage) – Pán Rosnička
Norrington (Jack Davenport) – Piráti z Karibiku: Prekliatie čiernej perly
Peter Aufschnaiter (David Thewlis) – Sedem rokov v Tibete
Virgil Malloy (Casey Affleck) – Dannyho jedenástka
zdroj: slovenská wikipedia a skdabing.wgz.sk
Pavol Višňovský (dabér Andrého Fuxe)
Pavol Višňovský sa narodil 8. mája 1950 vo Veľkých Levároch. Účinkoval vo filmoch a inscenáciách ako Húkanie sovy, Na druhom brehu sloboda, Čajová šálka lásky, Noc smaragdového měsíce, Matej Bel či Portrét Doriana Graya. Je známym dabingovým hercom a stvárnil majora Ivana Tomečka v kriminálnom seriáli Mesto tieňov.
Prvé dotyky s herectvom a divadlom prišli vážnejšie až na VŠMU. Dovtedy pôsobil v ochotníckom súbore. Dlho netušil, čo sa za herectvom skrýva. Na VŠMU tesne pred absolvovaním dostal ponuku hrať hlavnú postavu vo filme Muž nie je žiaduci. Dovtedy ako študenti nemohli nikde účinkovať, len s povolením profesora Karola L. Zachara, a to sa nestalo. Potom prišlo Divadlo Andreja Bagara v Nitre.
Filmografie:
- 1983: Muž nie je žiaduci …. Juraj Horvát
- 1984: Na druhom brehu sloboda …. Ondrej Janiš
- 1984: Noc smaragdového měsíce …. Vojta
- 1985: Zelená léta …. Balco
- 1988: Uzavřený okruh …. ing. Jan Kalaš
- 1995: Hazard ….
- 2008: „Mesto tieňov„ TV seriál …. mjr. Ivan Tomeček
Dabing:
Seriálové postavy (10):
Agent Alexander Mahone (William Fichtner) – Prison Break (vo 4. sérii)
Alexander Brandtner (Gedeon Burkhard) – Komisár Rex
Detektív Elliot Stabler (Christopher Meloni) – Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka
Dr. Johannes Stein (Christoph Schobesberger) – Stefanie
Charles Grainman (Bruce Davison) – Knigh Rider 2008
Harry Morgan (James Remar) – Dexter
Keith Mars (Enrico Colantoni) – Veronika Marsová
Lionel Luthor (John Glover) – Smallville
Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon) – NCIS: Námorný vyšetrovací úrad
Jose Armando (Fernando Colunga) – Esmeralda
Alexander Brandtner (Gedeon Burkhard) – Komisár Rex
Detektív Elliot Stabler (Christopher Meloni) – Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka
Dr. Johannes Stein (Christoph Schobesberger) – Stefanie
Charles Grainman (Bruce Davison) – Knigh Rider 2008
Harry Morgan (James Remar) – Dexter
Keith Mars (Enrico Colantoni) – Veronika Marsová
Lionel Luthor (John Glover) – Smallville
Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon) – NCIS: Námorný vyšetrovací úrad
Jose Armando (Fernando Colunga) – Esmeralda
Filmové postavy (7):
Aragorn (Viggo Mortensen) – Pán prsteňov: Dve veže
Dreyfus (Kevin Kline) – Ružový Panter
Dr. Larry Banks (James Rebhorn) – Foter je lotor
Garrison (Sam Shepard) – Čierny jastrab zostrelený
Michael ‚Crocodile‘ Dundee (Paul Hogan) – Krokodíl Dundee
Romualdo (Kim Rossi Stuart) – Princezná Fantaghiró 1-3
Whitby Bevil Sr. (Charles Hyatt) – Kokosy na snehu
zdroje: slovenska wikipedia, csdf.cz a skdabing.wgz.sk