Rubrika: Dabing – CZ

Michal Jagelka (dabér Jana Richtera)

21. 5. 2010
Dabing - CZ
0 komentářů
  • narodil se 17.4.1977 v Praze
  • herec, moderátor
  • v letech 1992-1999 studoval na prežské konzervatoři obor hudebně-dramatický, kde jeho profesory byla herečka Hana Macuichová či Ladoslav Fejk
  • prvně stál před kamerou v roce 1994, kdy začal moderovat VEGU na ČT
  • od roku 1998 moderuje v rádiu Zlatá Praha (později Fajn rádio)
  • v letech 2000-2002 moderoval ranní show Ranní Radiátor
  • od roku 2002 spolupracoval s TV PRIMA, kde byl viděn v pořadu AUTOSALON
  • ve 12 letech začal dabovat, které mu zůstalo až do dnešních dní
  • nadaboval plno filmů a seriálů. Propůjčil hlas Leonardovi di Capriovi či Orlandu Bloomovi
  • také si zahrál v několika filmech, pohádkách i seriálech – Hospoda či Nováci
  • působí ve spolku Háta, kde si hrál, když studoval na škole
  • od roku 2004 moderuje pořad na TV NOVA – Snídaně s Novou
  • od roku 2003 se stal posluchačem na Univerzitě Karlovy v Praze – právnická fakulta
zdroj: osobnosti.cz. !!!PROSÍM NEKOPÍROVAT!!!

Dana Syslová (dabérka Kathariny Lamprechtové)

21. 5. 2010
Dabing - CZ
0 komentářů
  • narodila se 11.11.1945
  • česká herečka, moderátorka
  • je manželkou herce Vlastimila Haška
  • vystudovala DAMU
  • více než 30 let působila v Městských divadlech pražských. kde skončila v roce 1944
  • pracovala na různých pražských scénách
  • nyní hraje v divadle Rokoko a na pražských scénách
zdroj: česká wikipedie, !!!!!PROSÍM NEKOPÍROVAT!!!!

Stanislava Jachnická (dabérka Andrey Schäferové)

3. 5. 2010
Dabing - CZ
0 komentářů
Nečastější větou na její adresu je: „Snad Andrea něco najde.“ Samozřejmě v počítači. Jak jste na tom s počítači vy?
Vlastně si s ním teprve začínám rozumět. Umím otevřít e-mail a už se mi podařilo poslat tři zprávy. Dokážu se dostat na internet a dceři něco najít. Obdivuji, jak rychle umějí někteří lidé internet ovládat a doufám, že se to taky naučím. Protože však počítač k práci nepotřebuji a nemohu se věnovat moc času, bude to asi chvíli trvat.
Andrea umí dost rychle psát. Dokázala by jste to?
Možná se budete divit, ale ano. Maturovala jsem na střední škole ekonomické – rodiče chtěli, abych měla v život nějakou jistotu. A tak mám i státnici ze psaní na stroji. Možná i proto je mi Andrea tak sympatická. Není akční policistka, ale normální holka s nějakou střední školou, která dostala místo sekretářky u policie.
Dabuje se vám něco špatně?
Problémy mám, když říká jména nebo názvy, třeba ulic. Někdy bývají v němčině strašně dlouhé, občas téměř nevyslovitelné. Ale zatím to nakonec vždycky nějak dopadlo.
Andrea má ráda Semira. Jak se vám líbí?
Semir není žádný svalovec, jak to někdy v seriálech bývá, ale je hezký a sympatický. I když o hlavu menší než Andrea. Ta na počátku nebyla příliš zajímavá. Sympatická mladá holka, žádná sexbomba, spíš se mi zdálo, že to bude jen epizodní role, která v seriálu brzy vypadne. Ale vztahem se Semirem se její role rozšířila a jejímu příběhu byla občas věnována i větší část dílu. Jen jednou mi jí bylo opravdu líto, když si koupila novou škodovku a Semir ji hned rozsekal. Je to zkrátka ženský element, který má v seriálu vyvážit převahu mužů. Byla by to hrozná nuda, kdyby v něm byli jenom chlapi, ne?
zdroj: TV Tip Seriál 2003, !!!PROSÍM NEKOPÍROVAT!!!

Jaroslava Brousková (dabérka Anny Engelhardtové)

3. 5. 2010
Dabing - CZ
0 komentářů
Jak se vám šéfka Anna dabuje?
Velmi hezky. Koneckonců ji už mluvím nějaký ten rok, a tak vím předem, co udělá. Anna Engelhardtová je k pořízeným velmi lidská, kamarádská. Ale umí si taky zjednat respekt. To je určitě důležité, když žena šéfuje takovému podniku, jako je kriminálka. Jen jednou se mi nelíbilo, když zasahovala do vyšetřování, které se týkalo jejího přítele. Tehdy byla na případu osobně zainteresovaná a vyšetřování podle toho taky vypadalo. Policistka, a především ve vedoucí funkci, asi musí být vždycky nad věcí.
Bavilo by vás řídit tolik mužských?
Já chlapy nikdy neřídila. Ani doma. Asi jsem moc liberální takže u nás to vždycky bylo tak půl napůl. To by muselo být zaměstnání, které by mělo bavilo, ve kterém bych přesně věděla, čeho chci dosáhnout. Pak bych o to šéfování možná stála. Právě Anna Engelhardtová ukazuje, že když si žena něco zamane, tak toho také dosáhne. Mnohdy je zodpovědnější, přímější a důležitější než muž. Aspoň mně to tak připadá.
A řídila byste takové mercedesy a BMW jako Anna v seriálu?
Jezdím s fordkou Ka a mám ji strašně ráda. Po Praze je vynikající. Patřím k opatrným řidičům – v životě jsem neměla bouračku. Ale ráda bych si vyzkoušela i jízdu dvoustovkou a víc. I když u na to ani na těch dálnicích nejde.
zdroj: TV Tip Seriál 2003, !!!PROSÍM NEKOPÍROVAT!!!!

Bohdan Tůma (dabér Semira Gerkhana)

3. 5. 2010
Dabing - CZ
0 komentářů
Čím jste chtěl být?
Jako kluk jsem se chtěl určitě stát policistou.
Nechal byste se v nebezpečných scénách zastupovat kaskadéry?
Jen při bouračkách. Jinak bych řídil rychlá auta sám a rád jako Semir. I když bych si za pořídnou jízdou musel asi zajet do Německa.
Jaký máte vztah ke zbraním?
Velice kladný. Jsem myslivec, takže mám dvě brokovnice i kulovnici.
A co pistoli?
Tu mám taky. Čézetu pětaosmdesátku ráže devět milimetrů. Střílel jsem z ní zatím jen na střelnici. Ale když jedu někam v noci sám, občas ji vezmu sebou v pouzdře na opasku.
Co se vám líbí na Semirovi?
Hlavně že je pohodář. Je s ním legrace a je taky spolehlivý parťák. Na rozdíl ode mne je malý, ale šikovný. A Erdogan Atalay ho hraje příjemně civilně.
Máte s ním něco společného?
Má rád ženy, a to já taky. Především tu, kterou mám doma. On má Andreu zase na pracovišti, i když se nedokáže rozhodnout.
A kromě žen?
Semir stejně jako já hrozně rád jí. Rozdíl je ale v tom, co on si dá – většinou nějakou pizzu či hranolky. Já zbožňuji klasickou kuchyni – rajskou omáčku, svíčkovou, knedlíky s vepřovým a zelím i řízky. Ale radost z jídla máme společnou. I když na mě to jde vidět na první pohled, na něm ne. zřejmě to bude tím, že on pořád někde běhá, skáče z auta do auta, kdežto já sedím ve studiu a jenom mluvím.
Umíte si představit kolegyni Jaroslavu Brouskovou jako policistku navíc šéfku?
To bych si představil uměl. Je rázná a asi podřízení uměl řídit. Nejspíš jako policisty.
zdroj: TV Tip Seriál 2003, !!!!PROSÍM NEKOPÍROVAT!!!!

Aleš Procházka (dabér Toma Kranicha)

3. 5. 2010
Dabing - CZ
0 komentářů
Jaký je vlastně váš hrdina?
Tom Kranich je v podstatě velmi citlivý, žádný klasický drsňák. René Steinke ho hraje velice přímočaře, takže se mi dabuje opravdu dobře.
Chtěl byste si takovou postavu zahrát, ne jí jen propůjčovat hlas?
Chtěl. Určitě bych si rád zahrál v tak dobrém akčním filmu.
Už vám někdy šéfovala žena?
Ne…. i když vlastně jednou hru v divadle v Ústí nad Labem, kde jsem působil, režírovala žena. Takže mi vlastně šéfovala. Kdybych si ale mohl šéfovou vybrat, měla by
být jako Engelhardtová. Ta se k Tomovi a Semirovi chová jako parťák.
Chtěl jste někdy být policistou?
Ne, uniformy si držím raději dá od těla. Jako kluk jsem spíš chtěl být indiánem. Pod vlivem filmů jako Vinnetou se mi zdálo být docela dobré povolání.
I indiáni ale používají zbraně, stejně jako policisté. Jak jste na tom se zbraněmi vy?
Nejdál jsem se dostal ke stříkacím pistolím se svými dvěma kluky.
Tom a Semir jezdí v bavorácích a mercedesech. Řídil jste někdy podobné auto?
Ne, a ani po tom nějak netoužím. Ostatně i v té Kobře11, když jedou oba, většinou řídí Semir. Je asi lepší řidič něž ten můj Tom.
Kdybyste hrál podobnou roli, nechal byste se v autě zaskakovat kaskadérem?
Rozhodně. Já bych jen otočil klíčkem v zapalování, pak by přišel střih – a nastoupil by kaskadér. Při honičkách a bouračkách bych se nechal zaskakovat určitě. Kaskadéry bych si pořídil i na scény, v nichž bych se líbal s krásnými ženami. To je mnohdy ještě nebezpečnější než bouračky na dálnicích.
zdroj: TV Tip Seriál 2003, !!!!PROSÍM NEKOPÍROVAT!!!!

Libor Hruška (režisér českého dabingu)

2. 5. 2010
Dabing - CZ
0 komentářů
Libor Hruška – Podle režiséra českého dabingu Kobry11 má práce na akčním filmu nebo seriálu tu váhodu, že se ve scénách nemluví tolik jako v psychologickách filmech nebo třeba v telenovelách. “ Na druhé straně se toho daleko víc nadýchá,“ tvrdí. „Všechny ty akční scény, kdy se hrdinové a padouši honí, kdy mezi sebou perou, to všechno musí herec udýchat, což je kolikrát daleko náročnější než pronášet hezká slovíčka. „ Nejen dáchání a honičky jsou ale charakteristické pro Kobru11. Patrří k ní také pravidelné používání pistolí: „Myslím, že tenhle seriál není jen o zbraních a honičkách. Jde tu také o mornální rozměr, o vypointování každého dílu až k finále, v němž vítězí spravedlnost. I psychologie hrdinů je dobře propracovaná. Není to tedy jen nohapustá střílečka.“ Nejvíc si ale režisér Libor Hruška pochvaluje herce, kterří postavy dabují: “ Je to skvělá parta a báječně se mi s nimi pracuje. Až je mi líto, že na konci téhle řady Tom odejde a Aleš procházka již dál nebude patřit k našemu týmu.“ Už se ví, kdo Toma nahradí? “ Ne, další řadu jsme ještě neviděli. Ale byly se tu podívat dvě fanynky Kobry11, děvčata kolem patnácti let, a tvrdily, že bude vousatý a s velkou hlavou.“
ZDE se dozvíte na jakých filmech a seriálech pracoval
Informace jsou trochu staršího data z roku 2003 z časopisu TV Tip Seriál. Prosím tento článek !!!NEKOPÍROVAT!!!! Dalo mi práci tyto informace sehnat a pak každý by si to kopíroval, a příjdou přímo k hotovému, na tohle to jsem si blog dělat nemusela, aby si to někdo okopíroval a bez zdroje. Už jsem pár takovýhle článků našla,…… i když byly pozměněná slova…… Děkuji za pochopení, vaše kobřice Tina11