německy ……………………..výslovnost …………………česky
Wer ………………………/wer/……………………Kdo
ist ………………………../ist/ ……………………….je
ja ………………………./ja/ ………………………..ano
nein……………………./najn/ ……………………. ne
da ……………………../dá/ ……………………..tady, tu
dort ……………………/dort/ …………………….tam
hier ……………………./hír/ ………………………zde
und ……………………/und/ ………………………..a
wo ……………………../wo/ ……………………… kde
wohnen ………………/wonen/ ………………….bydlet
leben …………………./lében/, /lébn/ ……………..žít
in ………………………../in/ …………………………v
auch …………………../auch/ ……………………..také
Prag ……………………/Prag/ …………………….Praha
1.) text: (pokuste se aspoň přečíst, pokud vám to půjde, přeložte si ….) (popřípadě, najděte ve slovníku :-))
(německy)
Prag – Bratislava – Berlin. Moskau
Wer ist das? Das ist Milan. Wo wohnt Milan? Milan wohnt in Prag.
Und Alena? Alena wohnt auch in Prag.
Ist das Uwe? Nein, das ist Torsten. Torsten lebt in Berlin. Auch Katrin lebt in Berlin.
Da ist Mischa. Natascha ist auch da. Mischa lebt in Moskau.
Auch Natascha lebt dort.
.
.
.
. ŘEŠENÍ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.
.
.
(výslovnost)
/Prág – Bratislava – Berlín – Moskau
Wer ist das? Das ist Milan. Wo wont Milan? Milan wont in Prág.
Und Alena? Alena wont auch in Prág.
Ist das Uwe? Najn, das ist Torsten. Torsten lébt in Berlín. Auch Katrin lébt in Berlín.
Dá ist Miša. Nataša ist auch da. Miša lébt in Moskau.
Auch Nataša lébt dort./
!!!! (pozn. když se naučíte číst tohle, další texty pro vám nebudou problém, protože se naučíte, že se třeba sch … čte jako „š“ a to se čte potom tak všude :-))
(česky)
Praha- Bratislava – Berlín – Moskva
Kdo je to? To je Milan. Kde bydlí Milan? Milan bydlí v Praze.
A lena? Alena bydlí také v Praze.
Je to Uwe? Ne, to je Torsten. Torsten žije v Berlíně. Také Katrin žije v Berlíně.
Tady je Mischa. Nataša je také tady. Mishca žije v Moskvě.
Také Nataša žije tam.
………………………………………………………………………………………………………………….
———————————————————————————————-
2.) Tak a teď překlad:
1.) Kdo je to? 2.) Je to Udo? 3.) Ano, to je Udo. 4.) Ne, to je Rolf. 5.) Kde je Gerda? 6.) Gerda je tady. 7.) Zde je Helmut. 8.) A tam je Herbert. 9.) Milan bydlí v Praze. 10.) Margit bydlí v Berlíně. 11.) Kdo bydlí v Bratislavě? 12.) Bydlí Olga také v Moskvě?
.
.
.
.ŘEŠENÍ !!!!!!!!!!!!!
.
.
.
.
.
.
překlad:
1.) Wer ist das? 2.) Ist das Udo? 3.) Ja, das ist Udo. 4.) Nein, das ist Rolf. 5.) Wo ist Gerda?
6.) Gerda ist da. 7.) Hier ist Helmut. 8.) Und da ist Herbert. 9.) Milan wohnt in Prag.
10.) Margit wohnt in Berlin. 11.) Wer wohnt in Bratislava? 12.) Wohnt Olga auch in Moskau?