Kim, dcera bývalé Andréovy přítelkyně Sonjy, prosí oba policisty o pomoc, když zjistí, že matčin nový přítel Sam vede dvojí život. Sam je tajný agent, který se chce dostat lumpy za mříže. André objasní Sonje celý případ, ona ale všechny jeho varování ignoruje.
