Přelom dubna a května, teploty se šplhaly k 20 a někdy až k 25 °C, vymetené nebe a letní sezóna pomalu začíná.
Sourozenci Katrina a Semir Gerkhanovi a jejich děti vyrazili do bavorských lesů do předem objednané chalupy, která byla určena pro 10 osob na prodloužený víkend. S nimi na víkend jela Tina s Tomem a vzali sebou i své děti. Andrea s nimi nejela, protože odjela za kamarádkami, kterým to slíbila.
Sobota……. Než sem odjeli, připravili si pro děti nějaké hry, aby se přes víkend nenudili. Na jeden den pro ně připravili stezku odvahy. Na konci cesty narazili na poklad. Tom se Semirem odešli po obědě do lesa, kde připravovali cestu. Tina s Katrinou hlídali děti po obědě, když si dávali malého šlofíka. Tina seděla v obývacím pokoji na gauči a četla si knížku. Když se Katrina vrátila z kuchyně od omytého nádobí. Přišla do obýváku a sedla si na gauč k Tině.
KATRINA: “ Tino, mohla bych si s tebou o něčem promluvit?“
TINA: “ Samozřejmě. A o čem pak?“ Odložila knihu na stůl.
KATRINA: “ Víš, týká se to minulosti, co se mezi námi stalo. Vím, že jste měli s Benem, měli pravdu, ale celé mi to tak došlo, když jsem byla v Londýně. Jednou jsem si o tom mluvila s Adamem, abych si s tebou o tom promluvila. Hněvala jsem na tebe i na Elenu, protože…….“
TINA: “ Myslela sis, že manipuluje, co řekne je pro mě svatý. Ale takhle to nebylo. Obě dvě jsme měli stejné názory. Všichni si mysleli, že jsme ségry. A, co bylo s Benem jsem na to dávno zapomněla. Jak tak koukám, že vaše rodina má pěkně tvrdohlavou hlavu.“
KATRINA: “ To máš pravdu. Nejvíce asi já. Chovala jsem se dost děsně, ale jako sestra jsem se bála o Semira…….“
TINA: “ tahle by se zachoval každý…….“
KATRINA: “ Ty jsi více statečná….“
TINA: “ Ale prosím tě.“
KATRINA: “ Ale je to tak. Umíš si více představit, jak to všechno dopadne. My vidíme tu černou stránku.“
TINA: “ Tak snad zakopeme válečnou sekeru.“
Večer byl napínavý až samého konce. Katrina s Semirem dětem vysvětlili o, co půjde, pak od Tiny a Toma dostali baterky. Pak děti mohli vyrazit na cestu s fáborkami. Děti chodily na cestu v několika minutových intervalech, a rodiče je hlídali. Malá Natálka se bála, aby z lesa nevyletělo nějaké to strašidlo. Tina s Tomem stáli na jednom stanovišti. Po chvilce k nim přišel Semir.
SEMIR: “ Co se to stallo mezi tebou a Katrinou stalo?“
TINA: “ Co by se mělo stát.“
TOM: “ Tak nezapýrej. Chováte se nějak mile.“
SEMIR: “ No tak to vyklop, že jste se udobřili.“
TINA: “ Před vámi se taky nic neutají. S Katrinou jsem si to vyříkala.“ Pomaloučku se odebírala k dalšímu stanovišti. Tom se Semirem se na sebe usmívali, jako dva malí kluci. Poklad se ukrýval pod velkým dubem v dřevěné krabici, kde byli samé sladkosti.
Pondělí……. Tom se Semirem brázdili A3, jako každý den, kde byl klid. Tom se Semirem zavzpomínali na pěkně vydařený víkend. Jejich rozhovor přerušila vysílačka, kterou vzal Tom. Centrála jim oznámila o nálezu mrtvé ženy u dálničního odpočívadla na 36km A3. BMW vyrazilo na cestu.
Na místě činu……. Zde už byli kolegové a ohledávali místo činu. Soudní patolog ohledával mrtvolu ženy. Zde také nemohli chybět novináři a zvědavci. K místu činu dorazilo stříbrné BMW. Komisařové vyhledali Hota a Bonráta.
SEMIR: “ Koho pak tu máme?“
HOTE: “ Jedná se o mrtvou tureckou ženu – Halide Abbasi. Andrea hledá další informace.“ Do rozhovoru se přimíchal patolog.
PATOLOG: “ Jestli se můžu vmísit do davu. Žena byla zastřelena zbraní. Kulka uvízla v těle. A byla sem přemístěna.“
TOM: “ Přibližná hodina smrti?“
PATOLOG: “ Přibližně zemřela okolo 3 až 4 hodiny ranní. Více vám řeknu, až se ke mně dostane na stůl. Nashle.“
TOM, SEMIR: “ Nashle.“
BONRÁT: “ Kde pak jste nechali Tinu?“
TOM: “ Nemám tušení.“
HOTE: “ Ani vysílačku nebere.“
U Tininých rodičů……. Tina byla u svých rodičů doma, kde rozebírali jednu věc, která se týká, Halide Abbasi. Tina ještě neví, že Halide je mrtvá, rodiče převyprávěli, co se o jejich víkendu stalo. Před jejich dveřmi se objevila sedačka na přepravu s 6 měsíčním malým chlapcem jménem Yasan. Tina se nad malým přírůstkem rozplývala, jako kdyby to byl jejich přírůstek do rodiny.
MATKA: “ Řekli jsme ji, že bys mohla pomoc, ale nechtěla.“
OTEC: “ Co jsem z jejího takového vyprávění pochopil, že se někoho bojí.“
TINA: “ Může to být plno věcí. Jestli měla nějaké příbuzné, bude lepší, když bude malý u nich.“
MATKA: “ A ještě něco. U malého byl dopis.“ Předala ho Tině. Tina ho četla.
TINA: “ Je to turecky. S tím by nám mohla pomoct Katrina. A kde vlastně Halide, bydlela?“
OTEC: “ V turecké čtvrti v Kolíně. Akorát mluvila o svých dvouch bratrech.“
TINA: “ Tu bude na dlouhé lokte, než ji seženeme nebo ty dva bratry. A měla v Německu trvalý pobyt?“
MATKA: “ Vlastně ano. Ona, její bratři a ten malý.“
OTEC: “ Bylo nám ji tak líto, že jsme ji nabídli, aby jela s námi, ale hned to zamítla, prý nás nechce obtěžovat. Tino, musíš ji najít……. Už kvůli malému.“
MATKA: “ Neboj, Tina ji najde.“
TINA: “ Musíme si přeložit ten dopis a pak se uvidí, co dál.“
Na místě činu usilovně pracovali kolegové, ale Tina pořád nikde. Tom to pořád zkoušel přes vysílačku, ale i mobil nebrala, až konečně ho vzala, když byla v autě, kde si nechala mobil.
TINA: “ Tome, copak se děje?“
TOM: “ Tino, všude tě hledáme. Kde jsi?“
TINA: “ Jsem u rodičů. Potřebovali něco vyřešit. A co ode mě potřebujete?“
TOM: “ Sejdeme se na služebně, kde se všechno dozvíš.“
TINA: “ Už jsem na cestě.“ Rozloučili se, BMW odjelo na služebnu a Tina taktéž.
Na služebně……. Vínová Octavia dorazila na služebnu a o pár chvil přijelo i BMW. Tina počkala na své kolegy.
SEMIR: “ No né, vyhlaste fanfáry, naše kolegyně se našla.“
TINA: “ Copak se děje?“
TOM: “ U dálničního odpočívadla se našla tělo mrtvé ženy turecké národnosti – Halide Abbasi.“
TINA: “ To nemůže být pravda.“
SEMIR: “ Ty ji znáš?“
TINA: “ To moji rodiče. S Halide se potkali teď o víkendu. Teď se starají o jejího 6 měsíčního chlapce.“ Rovnou zašli za Engelhardtovou.
Halide Abbasi v Německu žije už několik let, nastěhovala se sem po smrti svého manžela. Sebou do Německa vzala své bratry Theba a Malika. Halide, měla strach o svého bratra Theba, který se už několik dní neozval. Halide, odmítla veškerou pomoc od Tininých rodičů, kterou o víkendu nabídli. Malý Yasan zůstal v péče Tininých rodičů a bude u nich v bezpečí.
SEMIR: “ Co tu řekla Tina, úplně je stejné, co našla Andrea.“
TINA: “ Katrina by tu měla každou chvilkou, aby nám přeložila dopis. A co bude s Yasanem?“
ŠÉFKA: “ Správě by měl jít do kojeneckého ústavu, než přijede jeho příbuzný, ale u vašich rodičů bude v lepších rukou.“
Katrina dorazila na Tininu prosbu, aby jim přeložila dopis. Komisařové včetně šéfky vyšli z kanceláře a objevili se u Katriny, která právě přišla na služebnu. Tina jí předala dopis.
SEMIR: “ Tak co se tam píše?“
KATRINA: “ Že děkuje, co pro ni udělali a že věří, že se malý Yasan dostane do dobrých rukou. A bojí se o svého bratra Theba.“
ŠÉFKA: “ Musíte Theba najít za každou cenu.“
SEMIR: “ Zajedeme do jejich bytu, třeba se tam dozvíme víc.“
ŠÉFKA: “ Vemte si sebou Katrinu, třeba vám bude užitečná.“
V turecké čtvrti……. Tina s Tomem prohledávali byt Halide Abbasi, který byl úplně pod střechou. Byt byl typicky turecky vybaven a podle Halide a jejich bratrů. Katrina se Semirem běhali po sousedech, jestli něco neví, Halide a její rodině.
TOM: “ Co to máš?“ Koukal Tině přes rameno. Tina si prohlížela rodinné album.
TINA: “ Jejich rodinné album.“ Nalistovala na stránku, kde byla fotka s bratrem Malikem, přes roh měla černou stužku.
TOM: “ Jeden bratr mrtvý a druhý se hledá.“ Na další stránce byla jiná fotka s kamarádem, který měl taky černou tužku přes roh.
TINA: “ další po smrti. Asi jejich kamarád či blízký přítel.“
TOM: “ Tady se děje něco divnýho.“
Semir s Katrinou obcházeli sousedy, ale každý jim moc toho neřekl nebo nechtěl mít nic s dočiněním s nějakou německou policií. Až na jednu sousedku, která se rozpovídala. Sousedka jim řekla, že Halide, měla dva bratry – Malik a Thebo. Malik zemřel na předávkování drog a jeho tělo našli na jedné diskotéce. Do té samé party se dostal i Jamote Saadi, před několika měsíci našli také jeho zdrogované tělo také na diskotéce. Malik s Thebem chtěli pomstít celou bandu, protože jim zabili jejich kamaráda Jamoteho.
SEMIR: “ A co příbuzný?“
SOUSEDKA: “ Ty jsou v Turecku, ale přesnou adresu neznám.“
KATRINA: “ A co rodiče toho mrtvého kamaráda? Jsou v Německu?“
SOUSEDKA: “ Po smrti syna hned odjeli do Turecka.“
SEMIR: “ Potřebujeme vědět, jestli něco víte o té bandě?“
SOUSEDKA: “ Něco jsem slyšela, že se zdržují u hlavního nádraží.“
SEMIR: “ Už vás dlouho nebudeme zdržovat. Děkujeme za informace.“ Semir s Katrinou se sousedkou rozloučili a odcházeli k bytu Halide, kde se před domovními dveřmi setkali s Tomem s Tinou.
TOM: “ Zjistili jste něco?“
SEMIR: “ Ano, oba dva bratři Halide a jejich kamarád se dostali do takové party, kde zemřel jejich kamarád a jeden bratr Halide, další se chce pomstít.“
TINA: “ Tomu by i odpovídali ty dvě fotky s černými pásky.“
KATRINA: “ Měli by se zdržovat kolem hlavního nádraží.“ Pomalu došli až ke svým autům, kde Semirovi zazvonil mobil, byla to Andrea. Semir to pak přetlumočil ostatním.
SEMIIR: „Našel se bratr Halide – Thebo. Je v nemocnici sv. Anny.“
TINA: “ Tak mi zajedeme do nemocnice.“
TOM: “ A my obhlídneme tu partu.“ Když si tak rozdělili pěkně úkoly, nasedli do svých aut a odjeli.
V nemocnici……. Sestra zavedla Tinu a Katrinu do Thebova pokoje, kde byl i jeho ošetřující lékař. Lékař se hned ohlídl, kdo to přišel do pokoje.
LÉKAŘ: „Kdo jste?“
TINA: “ Komisařka Kranichová, dálniční policie. A to je moje tlumočnice Katrina Gerkhanová, kdyby tu Thebo mluvil jenom turecky.“
THEBO: “ Já umím německy. Někdy se do řeči zapletou turecká slovíčka.“
LÉKAŘ: “ Nechávám vás o samotě.“
TINA: “ Ráda bych s vámi mluvila.“
LÉKAŘ: “ Zajisté.“ Tina s lékařem odešli z pokoje. Katrina Thebovi vysvětlila, proč přišli. “ Co byste chtěla vědět?“
TINA: “ Jak se k vám dostal?“
LÉKAŘ: “ Byl dost vyčerpaný, ale za těch pár hodin, co je tady, je v naprostém pořádku.“
TINA: “ Máte jeho věci?“
LÉKAŘ: “ Samozřejmě. Vrchní sestra vám je vydá.“
TINA: “ A ti ho, kdo ho našli, máte na ně nějaký kontakt?“
LÉKAŘ: “ Zeptám se na příjmu.“
Po několika minutách měla Tina Thebovi věci a kontakt na manželský pár, který přivedl Theba do nemocnice. Tina s Katrinou odvezli na služebnu, kde jim povyprávěl, jaká je to parta.