V horském městečku Oberhof vrcholí přípravy na tradiční Svatojánskou noc, na kterou se sjíždějí i turisté. Letos kvůli slavnosti přijel i známý fotograf Julius Hofmeister, aby průběh události nafotil. Elisabeth Gruberová se na setkání s Juliem těší, neboť je její dávnou, tajnou láskou. Julius má velký kašel, což přičítá klimatizacím v hotelech, ale následující den jde za Martinem Gruberem do ordinace. Martinovi se jeho kašel nelíbí, ale nemá žádné indicie k tomu, aby měl podezření na nějakou závažnější nemoc. Doporučí Juliovi, aby odpočíval, ale ten se rozhodne, že s Elisabeth pojede na výlet – a tam zkolabuje. Martinovi je už jasné, že nepůjde jen o obyčejné nachlazení, a proto jede s Juliem do nemocnice. Tam žádá kolegu Alexandera Kahnweilera, aby dal Julia na izolaci, neboť se obává nakažlivého viru, ale Kahnweiler stanoví jinou diagnózu. Když se pak Juliův stav zhorší, přemístí ho doktor Kahnweiler na izolaci a zavolá Martinovi, aby přijel do nemocnice. Martin poté nechá svolat obecní radu, kterou žádá o zrušení slavnosti a poslání turistů domů kvůli případné nákaze. Celému městu hrozí karanténa a stav Julia se i nadále horší…
fotky také anjde zde:
