10. otázek pro T. Becka pro motoso.de (rozhovor v němčině + překlad) 6. 4. 2010
Tom Beck
0 komentářů
nějak si mi to nechce překládat, a tak si to každý sám přelouská.
Tom Beck gehört zum Ermittler-Duo der erfolgreichen Actionserie „Alarm für Cobra 11″. Als Autobahnkommissar Ben Jäger bringt er gemeinsam mit Kollege Semir Gerkan in rasanten Verfolgungsjagden die Verbrecher zur Strecke. Aber auch privat streckt der Schauspieler gerne mal den Gasfuß aus.
1. Was war Dein allererstes Auto?
Ein VW Passat Variant (Baujahr ’87) in quieck-orange!
ben
2. Hast Du schon mal freiwillig im Auto übernachtet? Wenn ja, warum?
Ja, in eben diesem Passat (das Blues-Mobil) nach einer durchgefeierten Nacht …zusammen mit weiteren 5(!!) Freunden.
3. Welches Auto ist Dein absolutes Traumauto?
Ein Ford Mustang Convertible Bj. 67 in schwarz.
4. In welchen Wagen würdest Du niemals einsteigen?
Wahrscheinlich in einen Fiat Multipla, das meiner Meinung nach hässlichste Auto der …Welt.
5. Selbst schrauben oder zur Werkstatt des Vertrauens?
Selbst schrauben unter Anleitung meines Onkels, der ist Kfz-Mechaniker. Wenn nichts mehr geht: Werkstatt.
ben
6. Top 3 Songs beim Cruisen?
– „Mustang Sally“ von den Commitments
– „Coming up easy“ von Paolo Nutini
– „No Rain“ von Blind Melon
7. Gasfuß oder Sonntagsfahrer: Aktueller Punktestand?
Gasfuß! Aber ich lass mich selten erwischen …daher nur 1 Punkt (glaube und hoffe ich zumindest).
8. Deine persönliche Höchstgeschwindigkeit bisher? Womit?
250 km/h in meinem Seat Leon Cupra (nicht „Cobra“!).
9. Was baumelt bei Dir am Rückspiegel?
Staub …;-)
10. Was war die weiteste Reise, die Du bisher im Auto gefahren bist?
Von Nürnberg nach Gibraltar (Südspanien) und München – Dubrovnik (Kroatien).
15. řada
zdroj: cobra11-fanpage.de
a tady je překlad rozhovoru od mého SBška Boženky, které ještě jednou moc děkuji.
Pokud to nevadí, tady je volný překlad
Rozhovor s Tomem Beckem Tom Beck je jedním z dvojice vyšetřovatelů úspěšné akční série „Alarm für Cobra 11 Spolu se svým kolegou Semirem Gerkhanem v rychlých autech honí zločince. Ale i v soukromí herec rád šlape na plyn.
1. Jaké bylo Vaše první auto?
VW Passat Variant (rok ’87) v quieck-oranžová!
2. Už jste někdy dobrovolně přenocoval v autě?
Pokud ano, proč? Ano, v tomto Passatu (blues-Mobile) po jedné proslavené noci … spolu s dalšími 5 (!) přáteli..
3. Které auto je Vaše vysněné?
Ford Mustang Cabrio Bj 67 v černé barvě.
4. Jakým autem byste nikdy nejel?
Pravděpodobně ve Fiatu Multipla, který je myslím nejošklivější auto na světě ….
5. Máte důvěru v dílenských opravách auta?
Ano, dokonce jsem montoval pod vedením svého strýce, který je automechanik.. Pokud ale nic nefunguje, jedu do autoopravny.
6. Top 3 songy ? –
„Mustang Sally“ od den Commitments – „Coming up easy“ od Paolo Nutini – „No Rain“ od Blind Melon
7. Jezdíte denně nebo jste nedělní řidič, Jaké je skóre?
Jezdím denně! Ale dal jsem si vzácné … a tak jen 1 bod (věřím a doufám, alespoň).
8. Vaše osobní nejvyšší rychlost? S čím?
250 km/h v mém Seat Leon Cupra (ne v „Kobře“!).
9. Co visí na Vašem zpětném zrcátku ?
 Prach … Wink
10. Jaká byla Vaše nejdelší cesta s autem?
Z Norimberku do Gibraltar (jižní Španělsko) a Mnichov – Dubrovník (Chorvatsko).
Jméno: Tom Beck
Datum narození: 26.2.1978
Znamení:Ryby
Bydliště:Kolín nad Rýnem
Povolání: Herec, hudebník Záliby: fotbal. tenis, lyžování, hudba
Toma Becka můžete vidět každý čtvrtek na RTL v Kobře 11 Od roku 2008 Tom Beck jako Jäger Ben stojí před kamerou. Hraje v seriálu Kobra 11 a mnoho z kaskadérských scén dělá sám, to přináší i oděrky a pohmožděniny.
Post Views: 17